Traductions de „gegenfinanzieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·gen|fi·nan·zie·ren* VERBE trans FIN

etw gegenfinanzieren

to counterfinance sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Geldvermehrung sollte durch Kriegsanleihen anstatt durch Steuern gegenfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Körperschaftssteuer wurde gesenkt, gegenfinanziert wurde dies durch Einführung der Mehrwertsteuer.

de.wikipedia.org

Die Partei fordert zudem eine Vereinfachung und Senkung der Einkommensteuer, was sie mit einer Erhöhung der Körperschaftssteuer gegenfinanzieren will.

de.wikipedia.org

Da die Verantwortlichen das Filmprojekt bewusst nicht-kommerziell angelegt hatten, musste es zunächst einmal gegenfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Mehrkosten werden durch die Erhöhung der Kapitalertragsteuer von 11 % auf 12,1 % gegenfinanziert.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise der Kredit über 200 Millionen Dollar für den Ausbau der Schulen über einen Zuschlag in Höhe von 0,25 % auf die Einkommensteuer gegenfinanziert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die abgerufene Leistungsmenge zahnärztlicher Leistungen einmalig vollständig gegenfinanziert.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert die Ineffizienz des Wohlfahrtsstaates: Mit Einsparungen im sozialen Sektor sollen Steuererleichterungen gegenfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben für die Wiederaufbauarbeiten an der Golf-Küste müssten durch Einschnitte in den nicht-sicherheitsrelevanten Bereichen gegenfinanziert werden.

de.wikipedia.org