Traductions de „gekünsteltes“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ge·küns·telt ADJ péj

gekünstelt

artificial

gekünsteltes Lächeln

forced smile

gekünstelte Sprache/gekünsteltes Benehmen

affected language/behaviour [or Am -or]

II . ge·küns·telt ADV péj

gekünstelt

artificially

gekünstelt

affectedly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gekünsteltes Lächeln

forced smile

gekünstelte Sprache/gekünsteltes Benehmen

affected language/behaviour [or Am -or]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet abwertend ein geziertes, gekünsteltes oder unnatürliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Schauplätze werden brav abgefilmt, das Leben im Film ist ein gekünsteltes.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide befand: „Gekünsteltes aber unterhaltsames Temple-Vehikel mit todsicheren Elementen aus früheren Filmen …“.

de.wikipedia.org

Von Kritikern wurde das Buch als „gekünsteltes und unbefriedigendes Form- und Stilexperiment“ bewertet und fand erst spät Anerkennung als konsequenter Abschluss des Woolfschen Erzählexperiments.

de.wikipedia.org