Traductions de „halbmast“ dans le dictionnaire allemand » anglais

halb·mast [ˈhalpmast] ADV

halbmast

at half mast

auf halbmast

at half mast

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf halbmast

at half mast

die Beflaggung auf Halbmast setzen

to set [or lower] the flags at half-mast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Tod des amtierenden oder eines ehemaligen Vizegouverneurs weht dessen Flagge in Einrichtungen der Armee auf halbmast.

de.wikipedia.org

Als Zeichen der Trauer kann die Flagge auf halbmast gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines Todes setzten viele der im Hafen liegenden Schiffe ihre Flaggen auf halbmast.

de.wikipedia.org

Bei der Siegerehrung wurden alle Fahnen auf halbmast gehisst und eine Schweigeminute abgehalten.

de.wikipedia.org

Mit Bekanntwerden des Auffindens setzten alle öffentlichen Gebäude ihre Fahnen auf halbmast.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Heckflagge auf halbmast gesetzt (gedippt) und der Kirchenwimpel darüber gesetzt.

de.wikipedia.org

Nach der offiziellen Bekanntgabe des Todes eines Präsidenten oder ehemaligen Präsidenten soll die Flagge für zehn Tage auf halbmast wehen.

de.wikipedia.org

Bei Geburtstagen und anderen familiären Festen wird in der Regel geflaggt, ebenso im Trauerfall; hierbei bis zur Beerdigung auf halbmast, danach auf voller Höhe.

de.wikipedia.org

Banken, Büros und Geschäfte blieben geschlossen und die Fahnen der Schiffe im Hafen wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Bei diesem Akt wird die israelische Flagge auf halbmast gesetzt.

de.wikipedia.org