allemand » anglais

Traductions de „Halbmond“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Halb·mond SUBST m

1. Halbmond ASTRON:

Halbmond

2. Halbmond (Figur):

Halbmond

Idiomes/Tournures:

der Rote Halbmond

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Rote Halbmond

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jetzt statten die Lübkes in deren Auftrag Eisenbahnwaggons aus.

Logo ihres Unternehmens sind seit 1937 zwei „ LL “ ’ s, die später gegen zwei waagerechte Halbmonde ( 1954 ) und noch später gegen die Wortmarke „ interlübke “ ( 1962 ) ausgetauscht werden

1950

www.interluebke.de

The Lübkes now furnish railway wagons for these forces.

The logo of their company since 1937 has displayed a double ‘ L ’. It is later modified to show two horizontal half-moons ( 1954 ), and then is later replaced by the word logo ‘ interlübke ’ ( 1962 ).

1950

www.interluebke.de

Die Fingernägel wurden nur in der Nagelmitte lackiert.

Der Halbmond und die Nagelspitze blieben ohne Lack.

www.return2style.de

The fingernails were painted only in the nail center.

The half-moon and nail tip were left bare and white.

www.return2style.de

Es war 1989 und der Outlaw-Vagabund wurde des tätlichen Angriffs beschuldigt, nachdem er einen Fan gequält hatte, den er bei einem seiner Auftritte in Detroit getroffen hatte.

Über den Zeitraum von einigen Tagen hinweg hatte er Sex mit einer ans Bett gefesselten Frau, verbrannte sie mit Zigaretten und fügte ihrer Brust Schnitte in der Form eines Halbmondes mit der scharfen Kante einer aufgeschnittenen Bierdose zu.

In seiner Version der Geschichte handelte es sich dabei um einen einvernehmlichen Akt des außergewöhnlichen Liebemachens.

www.vice.com

It was 1989 and the outlaw scumfuck was accused of assault after he tortured a fan he met at one of his performances in Detroit.

Over the course of several days, he had sex with the woman while she was handcuffed to a bed, burned her with cigarettes, and cut half-moon shapes with the jagged edge of a beer can on the bottom of her breasts.

In his version of the events, it was a consensual act of outsider lovemaking.

www.vice.com

Diese Exzenterring-Maschine sollte darum Realität werden - und wird neue ´ Realitäten ´ schaffen, vom Fahrrad-Hilfsmotor bis zum Heimkraftwerk und weit darüber hinaus.

Diese Maschine zeigt im Prinzip mehrfach die ´ Halbmonde ´ des Kornkreisbildes, doch die Bilder sind noch immer nicht deckungsgleich.

Die Exzenterring-Maschine ist kompakt - der Kornkreis wirkt lockerer und leichter.

www.evert.de

So, that excenter-ring-maschine must come true reality - and will create new ´ realities ´, from bicycle-support-aggregate to home-power-station and far above.

This maschine, in principle does show diverse ´ half-moons ´ like the crop circle, but these pictures are still not congruent.

That excenter-ring-maschine is solide - that crop circle does look more slacken and more light.

www.evert.de

Ich habe diese ´ Konstruktions-Zeichnungen ´ ausführlich analysiert in vielen Kapiteln meiner Website.

Anstelle von Halbmonden kann man hier auch eine Achse und drei Ringe heraus lesen, jeweils aneinander anliegend, mit jeweils exzentrischer Achse - und oben geschilderte Funktion hinein interpretieren.

Die umfangreiche Analyse und die Konzeption dieser Unwucht-Maschine ist im Kapitel Ringrad-Motor dargestellt.

www.evert.de

I analysed these ´ constructional drawings ´ intensive at various chapters of my website.

Instead of seeing half-moons, one also can imagine three rings arranged around an axis, close to each other at shifted points, each eccentric to next - and one can interpret this picture to serve previous functions of movements.

Detailed analyses and concepts of un-balance-machines are described at chapter Ring-Wheel-Motor.

www.evert.de

Wobei dieses Bild erst stimmig wird, wenn der Radler nicht selbst in die Pedale tritt, sondern - aufgehängt an Seilen - über dem Abhang in horizontaler Richtung beschleunigt wird, dabei ins Tal fällt, auf den Gegenhang prallt und dort an den Seilen nach vorn zieht.

Geschlossener Kreis Wenn man Anfang und Ende dieser Tal- und Bergbahn zu einem Kreis zusammen biegt, ergibt sich in etwa ein Kreis, exzentrisch in einem Kreis, ein ´ Halbmond ´ des Kornkreisbildes.

Im Kreis herum kann man etwas Ähnliches wie Gravitation erzeugen, Fliehkraft in beliebigem Ausmaß, kinetische Energiemenge nach Wunsch per Drehzahl herstellen.

www.evert.de

The biker B may not make speed by friction at the bottom, but should be accelerated upon the downhill and de-cellerated upon the upward-hill by a mechanisme from upside - as we will see later on.

Circle closed If we bend to a circle the start and the end of that valley- and mountain-track, there will be a circle, exzentric within an other circle, a ´ half-moon ´ of that crop circle picture.

Within a circle, one can produce some kind of power similar to gravity, can produce centrifugal power as you like it, kinetical energy as much you want, depending but on speed resp. rpm.

www.evert.de

Außen sind sie goldgelb und knusprig, innen blass gelb.

Is coccoisi de casu werden vor allem in Tonara zubereitet, es ist ein Halbmond förmiges goldgelbes Gebäck, und hat einen charakteristischen Duft nach wilder Minze.

www.sardegnaturismo.it

The external color is golden, while the centre is a white-yellow colour, the outside pastry is crisp.

"Is coccoisi de casu", is produced especially in the village of Tonara, it is a half-moon shaped cake with a golden colour, characterized by a delicate smell of wild mint.

www.sardegnaturismo.it

Nun soll versucht werden, diese Gesichtspunkt auszuweiten, möglichst alle Lager ineinander zu schachteln.

Zielsetzung ist eine Lösung ähnlich den dreifach geschachtelten Halbmonden des Kornkreisbildes.

www.evert.de

Now, that point of view shall be extended, in order to include all bearings one within the others.

So the aim will be to achieve a solution similar to threefold-including half-moons at this crop circle picture.

www.evert.de

1

NAIL ART STENCILS als Halbmond am Nagelbett aufkleben & gut festdrücken.

www.anny-cosmetics.de

1

Stick NAIL ART STENCILS as half-moon on nail bed and press down wel.

www.anny-cosmetics.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Halbmond" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文