Traductions de „herausgucken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·raus|gu·cken VERBE intr fam

1. herausgucken (heraussehen):

[aus etw dat] herausgucken

to look out [of sth]

2. herausgucken (zu sehen sein):

herausgucken Unterhemd, Unterrock

to be showing

dein Hemd guckt aus der Hose heraus

your shirt is hanging out of your trousers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bolzen sind runde Vollstahlstifte, die über die Ronden in das Siederohr geschweißt werden und an den Seiten herausgucken.

de.wikipedia.org

In der Regel fangen sie ihre Beute, indem sie ihren Körper im weichen Sand eingraben und nur zwei Spitzen ihrer Tentakel herausgucken lassen, die kleines Gewürm imitieren sollen.

de.wikipedia.org

Ihr Kopf wird durch ein Tuch bedeckt, unter dem einige gelockte Haarsträhnen herausgucken.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt auch er spitze Schuhe, die unter seinem Gewand herausgucken.

de.wikipedia.org