Traductions de „hin- und herfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . hin- und her·fah·ren irrég VERBE intr +sein

hin- und herfahren

to travel back and forth [or to and fro]

II . hin- und her·fah·ren irrég VERBE trans

jdn hin- und herfahren

to drive sb back and forth [or to and fro]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Technisch war es das erste europäische Fährschiff für Kraftfahrzeuge auf einem Binnensee, das ohne zu wenden hin- und herfuhr, also kein eigentliches vorne und hinten hatte.

de.wikipedia.org

Die Gipfelbahn hat nur eine Fahrspur, auf der eine Kabine für 60 Passagiere hin- und herfährt.

de.wikipedia.org

Er bedient sich an dem Essen der anderen Arbeiter, das diese auf dem Bauaufzug ablegen, der unkontrolliert zwischen den Etagen des Hauses hin- und herfährt.

de.wikipedia.org

Dann entnahm er seiner Jackentasche ein kleines Spielzeugauto, das einen Rettungswagen darstellte und ebenfalls rote Kreuze trug, und ließ es unter dem Flügel hin- und herfahren.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem Wagen zwischen verschiedenen Orten hin- und hergefahren, wo verschiedene Rituale stattfanden.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage ist jedoch unklar, dennoch ist bei der Benutzung von Fahrzeugen unnötiger Lärm sowie unnützes Hin- und Herfahren laut Straßenverkehrsordnung verboten.

de.wikipedia.org

Für Filmaufnahmen kann der Triebwagen hin- und hergefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Insertation kann direkt gelingen oder erst nach mehr oder weniger langem Hin- und Herfahren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn lernt man das Hin- und herfahren auf Halbwindkursen.

de.wikipedia.org

Fast den ganzen Sommer 2005 über verkehrte nur ein Zug, der mit jeweils einer Lokomotive an jedem Ende, ohne umzukuppeln, hin- und herfahren konnte.

de.wikipedia.org