Traductions de „hochseetüchtig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hoch·see·tüch·tig ADJ

hochseetüchtig

ocean-going

hochseetüchtig

seagoing

hochseetüchtig sein

to be suitable for the high seas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1675 erfolgte der Bau von hochseetüchtigen Orlogschiffen (Kriegsschiffe).

de.wikipedia.org

Die portugiesischen Schiffe waren robuster, hochseetüchtiger und zumeist größer als die gegnerischen Schiffe.

de.wikipedia.org

Um die Schiffe hochseetüchtig zu machen, wurden sie in Schottenbauweise gefertigt.

de.wikipedia.org

Deren hochseetüchtiges Sportfischerboot wurde in seinem Beisein auf seinen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Teil der Unterwarnow ist auch mit hochseetüchtigen Schiffen befahrbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt ihrer Macht umfasste die Flotte rund 200 hochseetüchtige Dschunken mit je 20–30 Geschützen und bis zu 400 Mann Besatzung.

de.wikipedia.org

Das Projekt will die Machbarkeit weltweiter solarer Mobilität auf einem familientauglichen hochseetüchtigen Sportboot unter Beweis stellen und zur Nachahmung anregen.

de.wikipedia.org

Sie jagten in hochseetüchtigen Kajaks, den Umiaks.

de.wikipedia.org

Ihre historische Hauptleistung vollbrachten die Nordmänner bereits vor der eigentlichen Wikingerzeit, indem sie hochseetüchtige Segelboote entwickelten, mit denen sich große Distanzen überwinden ließen.

de.wikipedia.org

Von seinem Gehalt konnte er sich kein hochseetüchtiges Segelschiff leisten.

de.wikipedia.org