Traductions de „infundieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·fun·die·ren* [ɪnfʊnˈdi:rən] VERBE trans MÉD

[jdm] etw infundieren

to administer sth [to sb] by means of a drip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der unterschiedliche osmotische Druck zwischen den Endothelzellen und der infundierten Lösung bewirkt einen Flüssigkeitsverlust in den Endothelzellen, der zu deren Schrumpfung führt.

de.wikipedia.org

Je nach Schweregrad müssen manchmal mehrere Liter Flüssigkeit infundiert werden.

de.wikipedia.org

Damit können sehr schnell große Mengen einer Infusionslösung infundiert werden.

de.wikipedia.org

Über einen Katheter wird ein Liter körperwarme Ringerlösung infundiert.

de.wikipedia.org

Welche Nebenwirkungen auftreten, ist stark davon abhängig, ob das Präparat als Creme oder Salbe aufgetragen, als Tablette gelutscht (und geschluckt) oder als Infusionslösung infundiert wurde.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin wird sehr häufig subkutan infundiert.

de.wikipedia.org

Dabei wird es als Lösung über zehn Minuten in eine Vene infundiert.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung eines Volumenmangels werden klinisch Vollelektrolytlösungen infundiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Plasma anschließend verworfen und nicht wieder den Patienten infundiert.

de.wikipedia.org

Im Notfall können zudem die fehlenden Gerinnungsfaktoren (z. B. Prothrombinkomplex) infundiert werden.

de.wikipedia.org