Traductions de „klösterlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

klös·ter·lich [ˈklø:stɐlɪç] ADJ

1. klösterlich (einem Kloster entsprechend):

klösterlich

monastic/conventual

klösterliche Einsamkeit

cloistered seclusion

2. klösterlich (dem Kloster gehörend):

klösterlich

monastery/convent épith

klösterlich

of a/the monastery/convent attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich auch als Bodendenkmal klassifizierte Reste der klösterlichen Teichwirtschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme der Klostergüter 1803 wollte der Kurfürst den ehemals klösterlichen Bauern die Möglichkeit einräumen, die Getreide – Naturalabgaben durch eine Einmalzahlung abzulösen.

de.wikipedia.org

Die klugen Jungfrauen auf der linken Seite tragen volle Ölgefäße und eine einfache, fast klösterliche Tracht.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren verließ sie ihr Elternhaus und ging in ein klösterliches Internat, um eine höhere Schulbildung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Unter englischer Herrschaft kam das klösterliche Leben ganz zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Durch die Säkularisation während der napoleonischen Zeit kamen viele klösterliche Münzsammlungen an den bayerischen Staat.

de.wikipedia.org

Er ist unter anderem der Patron der klösterlichen Berufungen, der Prediger und Imker.

de.wikipedia.org

Vielfach ist eine Laienspiritualität zwar aus einer klösterlichen oder mönchischen hervorgegangen, hat diese dann aber spezifisch umgeformt.

de.wikipedia.org

Hier wurden die klösterlichen Einrichtungen fast immer von den Äbtissinnen geleitet.

de.wikipedia.org