allemand » anglais

Traductions de „löblicher“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein löblicher/weiser Entschluss

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das ist ja generell löblich.

Weniger löblich, und da weiss ich was ich sage, ist die Frequenz Ihrer Einträge.

zoe-delay.de

s generally commendable.

Less laudable, and because I know what I'm saying, is the frequency of your entries.

zoe-delay.de

Aber eines möchte ich noch sagen : überall las ich davon, wie unheimlich politisch der Kölner CSD dieses Jahr war, was mit der braunen Scheisse von Pro Köln zu tun hatte, die dieses Jahr eigentlich mitlaufenmarschieren wollte – dann aber nicht durfte …

Sehr sehr löblich, aber der Berliner CSD dieses Jahres hat an Politik mal eine gehörige Meßlatte gelegt – und die blieb deutlich nicht gerissen

Share it now!

zoe-delay.de

But one thing I want to say : everywhere I read about it, how incredibly politically was the Cologne Pride this year, that had to do with the brown shit from Pro Cologne, this year with the actuallyoperatewanted to march – but then could not …

Very very laudable, But the Berlin CSD this year has once committed to a policy associated yardstick – and was clearly not broken

Share it now!

zoe-delay.de

Nett, daß zwei Transen auch in der China Lounge als zwei Frauen direkt an der Schlange vorbeigelotst werden ….

Sehr löblich Wir tranken nett unser Bier (wie echte Männer) als ein nettes wirklich süß aussehendes mädel auf mich zukam und wissen wollte, was sie mit ihrem Freund machen solle.

Er würde auch ab und an gerne als Frau rumlaufen, würde jedoch höchstens mal um den Block gehen.

zoe-delay.de

Supply, that two trannies are vorbeigelotst in the China Lounge as two women right on the Snake ….

Very laudable We drank our beer nice (like real men) wanted as a really nice sweet looking mädel came up to me and know, what she should do with her boyfriend.

He would walk around from time to love a woman, would, however, go around the block at most times.

zoe-delay.de

Auch hier wird die Qualität der gesetzgeberischen Resultate leiden und letztlich auch der europäische Bürger Nachteile erleiden, wenn wir in diese Aufgabe kein Engagement und keine Mittel investieren.

Wir müssen in mehr Bereichen der öffentlichen Politik von löblichen Absichtserklärungen zu praktischen Ergebnissen kommen.

Allzu häufig bestehen Diskrepanzen zwischen unseren politischen Absichten und unserer Fähigkeit und politischen Bereitschaft, zu handeln.

www.europarl.europa.eu

Again, if we do not commit will and resources to the task, the quality of legislative output will suffer and ultimately, too, it will disadvantage the European citizen.

We need, in more areas of public policy, to move from laudable statements of best intention to practical results.

All too often there are gaps between our policy aspirations and our capacity and political willingness to act.

www.europarl.europa.eu

Schon vor zwei Jahren ging der Zuschlag für unser Webhosting ( und damit dem vieler unserer Kunden ) an den Gewinner des Berliner Umweltpreises 2007, die Strato AG aus Berlin.

Löblich ist, dass sich der Internetriese auch in der Zwischenzeit nicht auf diesen Lorbeeren ausgeruht hat. Seit 2008 versorgt STRATO seine beiden Hochleistungsrechenzentren vollständig klimaneutral – mit Strom ausschließlich erzeugt von Wasserkraftwerken.

Hydroenergie nimmt auch bei den Strommixern eine zentrale Rolle ein.

www.knoefler.de

already two years ago we opted for Strato AG – the winner of the German Environment Award 2007 – from Berlin when looking for a new webhosting provider.

It is indeed laudable that the Internet giant did not rest on its laurels but has been powering its two high-performance data centres exclusively with environmentally friendly electricity from hydroelectric plants since 2008.

Hydro energy plays a key role with Strommixer, too.

www.knoefler.de

7. Frankfurt an der Oder

Aus einer kleinen Marktsiedlung an der engsten Stelle des Odertales wird im 13. Jh. die »alte und löbliche« und vormals reichste Stadt der Mark Brandenburg, Stadt am Oderstrom, wird Frankfurt an der Oder.

www.frankfurt-oder-tourist.de

7. Frankfurt at the Oder

From a small market settlement at the narrowest point of the Oder valley to the »old and commendable« town in the 13th century and richest town of Brandenburg, Frankfurt at the Oder develops.

www.frankfurt-oder-tourist.de

Digitale Bibliothek, Heraldik | Kommentare deaktiviert

Wappen der löblichen Bürgerschaft der Stadt St. Gallen, Zürich:

Verlag J.J. Siegfried, 1855

www.rambow.de

Digital Library, Heraldry | Comments Off

crest of commendable citizenship of the city St . Gall, Zurich:

Verlag JJ .

www.rambow.de

Verlag J.J. Siegfried, 1855

Wappen der löblichen Bürgerschaft der Stadt Wintherthur, Zürich:

Verlag J.J. Siegfried, 1855

www.rambow.de

Siegfried, 1855

crest of commendable citizenship of the city Wintherthur , Zurich:

Verlag JJ .

www.rambow.de

Bringen Sie unbedingt etwas Abwechslung in Ihre Meldungen, damit die Leser das Interesse nicht verlieren.

Wenn Sie zum Beispiel zum dritten Mal in Folge melden, dass Sie Geld gespendet haben, dann ist das zwar löblich, der regelmäßige Leser wird den Artikel aber höchstwahrscheinlich überspringen, weil er nicht erwartet, etwas Neues über Sie zu erfahren.

www.ecos-office.com

Be sure to put some variety into your reports so that the reader does not lose interest.

If, for example, you report that you have donated money for the third time in a row, although this is commendable, the regular reader will most likely skip the article simply because he does not expect to learn something new about you.

www.ecos-office.com

Services )

Anläßlich der ‚50 Years The Art of Fine Seating‘, bringt JORI mit dem Sofa Bellino eine löbliche Verbeugung vor dem Design, das seinen Wert bewiesen und Trends und Entwicklungen überlebt hat.

Vintage ist in. Zeitlosigkeit in all ihren Facetten.

www.jori.com

Services )

On the occasion of ‘50 Years The Art of Fine Seating’ JORI pay with the sofa Bellino a commendable tribute to design that has proven its worth and managed to survive many trends and developments.

Vintage is in.

www.jori.com

Einschub anfang Gina Tonic hat auch ein Blog, dass unter http : / / www.ginatonic.blogspot.com / zu erreichen ist.

Das ist ja generell löblich.

zoe-delay.de

Slot beginning Gina Tonic also has a blog, that under http : / / www.ginatonic.blogspot.com / is reached.

That's generally commendable.

zoe-delay.de

Samstag von 21:45 bis 23:00 veranstaltest Du einen Abend für die Travestie.

Das ist löblich und ich kann mir nur vorstellen, dass dieses als Entschuldigung gemeint ist.

Eine gute Entschuldigung wie ich mal hoffe.

zoe-delay.de

Saturday 21:45 to 23:00 You veranstaltest an evening for the travesty.

This is commendable and I can only imagine, that this is meant as an excuse.

A good excuse as I hope times.

zoe-delay.de

Beiträge zur Geschichte des Hauses Neufville seit der Einwanderung der Familie nach Deutschland

Wappen der löblichen Bürgerschaft der Stadt St.

Delicious

www.rambow.de

Unfortunate and blessed times 1563-1649

crest of commendable citizenship of the city St .

Delicious

www.rambow.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文