Traductions de „Lamento“ dans le dictionnaire allemand » anglais

La·men·to <-s, -s> [laˈmɛnto] SUBST nt sout

Lamento

moan

Lamento

lament littér

[wegen einer S. gén] ein Lamento anstimmen [o. erheben]

to kick up a stink [about sth] fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[wegen einer S. gén] ein Lamento anstimmen [o. erheben]

to kick up a stink [about sth] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Lamenti waren für die Entwicklung der Soloszenen in italienischen Opern bedeutsam.

de.wikipedia.org

Trotz des ähnlichen Grundschemas sind beide Lamenti musikalisch individuell gestaltet.

de.wikipedia.org

Dennoch bleiben diatonisch oder chromatisch auf- beziehungsweise absteigende den Tonraum einer Quarte ausfüllende Gebilde, wie Lamento und Passus duriusculus weiterhin bedeutsam.

de.wikipedia.org

Ihr Lamento im Garten wälzt Basile breit aus.

de.wikipedia.org

Er komponierte eine Sinfonie, eine Orchestersuite, ein Lamento für Streichorchester, kammermusikalische Werke, Chöre und Lieder.

de.wikipedia.org

Lamento in der Musik wird als Trauergesang bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der fallende Tetrachord in der Basslinie dieser Stelle wird in ihrem nachfolgenden Lamento ostinatohaft eingesetzt und leitet später als Erinnerung auch die Szene mit dem Liebesgeständnis des Paares ein.

de.wikipedia.org

Die Musik gibt im Barock-Stil der tonmalerischen Naturbeschreibung das Geflüster und das Lamento im verzauberten Wald wieder.

de.wikipedia.org

Das Duett ist ein ausdrucksvolles Lamento, das durch die Oboen in Imitation eingeleitet wird mit Themen, die die Singstimmen aufgreifen.

de.wikipedia.org

Die übernatürliche Gestalt, der das lyrische Ich im Lamento begegnet, bringt es eher dazu, sich an die eigene Sterblichkeit zu erinnern und dadurch die quälende Erinnerung an die Geliebte loszulassen.

de.wikipedia.org