Traductions de „nachhaken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

nach|ha·ken VERBE intr fam

[bei jdm] [mit etw dat] nachhaken

to probe sb with sth

[bei jdm] [mit etw dat] nachhaken

to dig deeper [with sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[bei jdm] [mit etw dat] nachhaken

to probe sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Kommissar bei den Zeugen nachhakt, fragt er nicht nach der Moral, sondern nach Fakten.

de.wikipedia.org

Wenn die Politiker auf Zuschauerfragen ausweichend antworten sollten, kann ich sofort nachhaken.

de.wikipedia.org

In Moor hatte er seinen ersten und einzigen Zuhörer, der mit Fragen nachhakte, wobei die Fragen häufig psychoanalytisch orientiert waren.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass so lange nachgehakt wird, bis der fehlerverursachende Prozessschritt eindeutig identifiziert und nicht mehr weiter aufteilbar ist.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich bei den Stadträten, nicht explizit bei der Staatsanwaltschaft nachgehakt zu haben, ob er wenigstens dem Gemeinderat den Bericht hätte weiterleiten dürfen.

de.wikipedia.org

Die Gestapo wäre es gewohnt, dass sich Märtyrer mit falschen Geständnissen melden und würde bei Verhören sehr genau nachhaken.

de.wikipedia.org