Traductions de „netzten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

net·zen [ˈnɛtsn̩] VERBE trans

1. netzen sout (befeuchten):

etw netzen

to moisten [or wet] sth

die Blumen mit Wasser netzen

to give the plants a little water

Tränen netzten ihre Wangen

tears ran down her cheeks

2. netzen allmd Sud (gießen):

etw netzen

to water sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Tränen netzten ihre Wangen

tears ran down her cheeks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den ersten telematischen Kunstprojekten (s. Telematik), die auf digitalen Netzen basierten, sind anfangs nur kurzzeitig Netzwerke als Kunstwerke entstanden.

de.wikipedia.org

Jedes Netz entspricht genau einem Spannbaum und umgekehrt, sodass hier eine eineindeutige (bijektive) Zuordnung zwischen Netzen und Spannbäumen besteht.

de.wikipedia.org

Um jedoch am Übergang zwischen zwei Netzen oder Linien wiederum eine symmetrische Anschlussbeziehung erstellen zu können, legt man zweckmäßigerweise einheitliche Symmetrieminuten fest.

de.wikipedia.org

Nicht alle Ansätze der Wissensrepräsentation basieren auf semantischen Netzen, ein alternativer Ansatz stützt sich auf das Konzept des Schemas.

de.wikipedia.org

Viele Betreiber von Telekommunikationsnetzen lehnen Netzneutralität ab und wollen auf ihren Netzen Daten mit unterschiedlichen Qualitätsgarantien übertragen.

de.wikipedia.org

Bei den mit Netzen gefangenen Exemplaren sind die charakteristischen Hautfetzen immer abgerissen.

de.wikipedia.org

Die korrekte Weiterleitung kann in bidirektionalen drahtlosen Netzen auch durch den vorigen Hop-Knoten kontrolliert werden (mithören).

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit stochastischen Netzen, optimaler Kontrolltheorie, Zeitreihenanalyse, stochastischer Optimierung und stochastischer Dynamik.

de.wikipedia.org

Während des Aufbaus waren Querverbindungen zu alten Netzen der Bedarfsträger eingerichtet.

de.wikipedia.org

Erstere erreicht bei modernen Netzen bereits einige Zentimeter auf 100 km und ist damit genauer als ein Millionstel (< 10 −6).

de.wikipedia.org