allemand » anglais

Traductions de „niederträchtige“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . nie·der·träch·tig ADJ péj

1. niederträchtig (Übel wollend):

niederträchtig
contemptible
eine niederträchtige Person
a contemptible [or despicable] [or vile] person
eine niederträchtige Einstellung/Lüge
a despicable attitude/lie

2. niederträchtig fam (stark):

niederträchtig Kälte
extreme
niederträchtig Schmerz a.
excruciating

II . nie·der·träch·tig ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine niederträchtige Person
a contemptible [or despicable] [or vile] person
eine niederträchtige Einstellung/Lüge
a despicable attitude/lie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von der Tragikomödie könne man lernen, ein vorbildliches Leben zu führen und jede niederträchtige Handlung aus Abscheu zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Der Ordnungshüter kann nicht widersprechen; nennt den Millionär zwar einen niederträchtigen Halunken, muss aber beipflichten: „… ein Wohltäter ist er doch!
de.wikipedia.org
Dieser bezeichnete sein Wirken für den Widerstand als „schäbig und niederträchtig“.
de.wikipedia.org
Der Autor schildert also eine niederträchtige Intrige, mit der ein schönes, junges, unschuldiges Mädchen von dem grausamen britischen Adel verdorben und korrumpiert wird.
de.wikipedia.org
Der brutale und niederträchtige Behandlung der weiblichen Gefangenen entsetzen sie.
de.wikipedia.org
Ein armer Müllerssohn möchte eine reiche Müllerstochter heiraten, doch deren verwitweter Vater ist bösartig und geizig und schikaniert das Liebespaar auf niederträchtige Weise.
de.wikipedia.org
Seine Verbrechen seien so niederträchtig, dass die erforderliche Strafe nicht erreicht sei, selbst wenn er bis zu seinem Tod in Haft bleibe.
de.wikipedia.org
Nur niederträchtige Menschen, wie Mörder und Eidbrüchige, befänden sich dort.
de.wikipedia.org
Er geißelte die niederträchtige französische Geheimpolizei und warnte nun vor einer ausländischen Schutzmacht.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires