Traductions de „pferchten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pfer·chen [ˈpfɛrçn̩] VERBE trans

jdn/Tiere in etw acc pferchen

to cram [or pack] sb/animals into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gefangenen wurden zu diesem Zweck tage- oder wochenlang in die Frachträume gepfercht.

de.wikipedia.org

Das Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch sich der Bestand erheblich verkleinerte.

de.wikipedia.org

Obwohl bereits ein Großteil der Bevölkerung innerhalb des Landes verschleppt worden war, wehrten sie sich dagegen, in Lager gepfercht zu werden.

de.wikipedia.org

Schulkinder fahren mit Bussen zu den jeweiligen Sammelstellen, großen Réttir genannten Pferchen.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) muss in Ställen oder Pferchen gehalten werden; tagsüber wird es von den etwa 10 bis 15 Jahre alten Kindern geweidet.

de.wikipedia.org

Danach pferchten sie die Gefangenen in die Postkutsche und brachten sie in die eigenen Stellungen ein.

de.wikipedia.org

Auf ein Boot werden teilweise mit Waffengewalt 100 bis 150 Menschen gepfercht.

de.wikipedia.org

So ausgestattet, wurden jeweils 500 Häftlinge in eine Baracke gepfercht.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung von Pferchen wurde in prähistorischer und historischer Zeit vor Ort natürlich vorkommende Baumaterialien wie Erde, Gestein oder Holz genutzt.

de.wikipedia.org

Juden werden in Sammelwohnungen gepfercht.

de.wikipedia.org