allemand » anglais

Traductions de „projizieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

pro·ji·zie·ren* [projiˈtsi:rən] VERBE trans

1. projizieren PHOTO:

etw auf etw acc projizieren
einen Film auf die Leinwand projizieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw auf etw acc projizieren
seinen Hass auf andere projizieren
einen Film auf die Leinwand projizieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für sein Projekt lässt Medienmusiker Josef Klammer die akustischen Emissionen von Sprechpuppen, Spielkonsolen, Mobiltelefonen und anderem EDV-Spielzeug erklingen, macht sie zu einem Bestandteil seiner Musik.

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

Und mit dem Organisten und Elektroakustiker Wolfgang Mitterer spielt einer der innovativsten Komponisten Österreichs die mächtige Walcker-Orgel mit ihren 52 Registern.

www.lastrada.at

for his project, media musician Josef Klammer lets the acoustic emissions of talking dolls, games consoles, mobile phones and other computer-based toys resound, making them a constituent part of his music.

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

And, with the organist and electro acoustician Wolfgang Mittlerer, one of Austria’s most innovative composers plays on the mighty Walcker organ with its 52 stops.

www.lastrada.at

$ 3000 / Night Room.

2013 Video projiziert auf einen Spiegel, Ton, zwei kleine gerahmte Fotografien, Möbel und Fruchtschale

© Foto:

universes-in-universe.org

$ 3000 / Night Room.

2013 Video projected on mirror, sound, two small framed photographs, furniture and fruit bowl

© Photo:

universes-in-universe.org

Den Namen 44flavours hatte Bagge auf einem amerikanischen Eiswagen entdeckt.

„Es war von Anfang an ein Name, auf den wir unsere Vorstellungen projizieren konnten, die mit Vielfalt, Team, Kollektive zusammenhingen“, erklärt Rölle.

Nach einem Praktikum in der Designabteilung von Zoo York Skateboards in Manhattan zog Rölle Ende 2005 nach Berlin, und Bagge kam im Herbst 2007 dazu, nachdem beide ihr Studium in Bielefeld abgeschlossen hatten.

www.goethe.de

Bagge had spotted the name 44flavours on a New York ice cream van.

‘From the start it was a name onto which we could project our ideas, which implied variety, a team, a collective,’ explained Rölle.

After his internship in the design department of Zoo York skateboards in Manhattan, Rölle moved to Berlin at the end of 2005, Bagge came in autumn 2007, after both finished their studies in Bielefeld.

www.goethe.de

Die Installation Azro N’Tmazert besteht aus einer Wand aus Steinen, die die Tür zu einem Raum versperrt.

In diesem Raum steht für den Betrachter unsichtbar Greenislam, und mittels einer kleinen Kamera wird das Objekt (ein Stern), auf eine Wand im Hauptraum projiziert.

Was sieht man wirklich?

universes-in-universe.org

The installation Azro N’Tmazert consists of a wall of stones that block the door to a room.

In this room, invisible to the viewer, is Greenislam, but a small camera projects the object (a star) onto a wall in the main room.

What does one really see?

universes-in-universe.org

Die Schwächung des Echosignals wird von einem Computer in ein Bild umgesetzt, das den Gewebeaufbau des untersuchten Organs - in diesem Falle der Schilddrüse - repräsentiert.

Das Bild wird direkt auf einen Monitor projiziert, so dass das Ergebnis sofort mit Ihnen besprochen werden kann.

Dauer

www.radiologie-ac.de

The weakening of the echoic signal is transferred into an image by a computer, which represents the tissue buildup of the examined organ, in this case the thyroid.

The picture is projected onto a monitor, so that the result can be discussed with you immediately.

Duration

www.radiologie-ac.de

Durch die feinen Unterschiede in der Performance der vier sich bewegenden Passbilder werden verschiedene Identifikations- und Projektionsflächen erzeugt.

Wir projizieren verschiedene "Typen" auf die vier Gesichter im Laufe ihrer extrem präzisen, langsamen Transformationen.

www.fluctuating-images.de

Through the subtle differences between the performances of each of these four moving passport photos, diverse surfaces for identification and projection develop.

Over the course of their slow, extremely precise transformations, we project different “types” onto the four faces.

www.fluctuating-images.de

Aitkens Installationen sind nicht einfach Projektionen meisterhaft gefilmter und geschnittener Stories, sondern zugleich begehbare Räume, in die sich der Betrachter sehenden Auges begibt und verliert.

Aitkens Werke bewegen sich zwischen Popkultur und Medienkunst und spielen sich dabei nicht selten auf ungewöhnlichen Projektionsflächen ab, wie etwa sein 2007 entstandener Film "Sleepwalkers", den er auf die Fassade des MoMA in New York City projizierte.

art-report.com

s installations are not simply projections masterfully filmed and cut stories, but also walkable spaces in which the viewer moves seen and loses an eye.

Aitken works move between pop culture and media art and play is not rare to unusual projection surfaces, such as arising from his 2007 film "Sleepwalkers", which he on the facade of the MoMA in New York City projected.

art-report.com

Mit dem 3-D-Wirbelsäulenscan können sowohl statische als auch muskuläre Probleme diagnostiziert und im Anschluss therapiert werden.

Bei dieser Untersuchung wird mittels Licht, das auf den Oberkörper projiziert wird, ein dreidimensionales Bild Ihrer Wirbelsäule errechnet.

20 MIN.

resort.a-rosa.de

Such problems can be diagnosed using a 3-D scan and then treated.

A three-dimensional image of your spinal column is obtained by projecting light onto your upper body.

20 MIN.

resort.a-rosa.de

Bike Messenger Kurzinfo :

Dieses Gerät projiziert eine Nachricht auf die Speichen deines Fahrrads.

Mit sechs voreingestellten und einer eigenen Nachricht mit bis zu 13 Zeichen.

www.getdigital.de

Bike Messenger Short info :

This device projects a message onto the wheel of your bike.

With six preset messages plus one own text of up to 13 characters.

www.getdigital.de

Film ab – die Frontscheinwerfer des Concept GLA sind mit jeweils einem Laserbeamer ausgerüstet.

Diese dienen nicht nur als Fahrlicht, sondern können auch Bilder und Filme auf Leinwände oder Flächen projizieren.

Als Quelle können alle Formate dienen, die über COMAND Online verwaltet werden:

www.daimler.com

The front headlamps of the Concept GLA are each fitted with a laser-beam projector.

These not only provide the light to drive by, but are also capable of projecting pictures or films onto a screen or other surface.

Any format that can be operated through COMAND Online can serve as a source: pictures or films from a smartphone, the internet, or from a hard drive.

www.daimler.com

Hans Scheugl © P. Weibel

Action Lecture, 1968 in Köln uraufgeführt, bestand aus verschiedenen Filmen, die sowohl auf Peter Weibel als auch auf die Leinwand hinter ihm projiziert wurden und zum Teil den Künstler selbst zeigten.

Am Körper trug Weibel ein Magnetofon, das eine seiner Reden wiedergab, während er selbst via Mikrofon denselben Vortrag live hielt.

www.see-this-sound.at

Hans Scheugl © P. Weibel

Action Lecture, first presented in 1968 in Cologne, consisted of various films, some of them showing the artist himself, that were projected both onto Peter Weibel and the screen behind him.

Weibel was wearing a magnetophon on his body, which played one of his speeches while he himself gave the same speech live over a microphone.

www.see-this-sound.at

( 1968 ) realisierten der deutsche Videopionier Gerry Schum ( 1938-1973 ) und seine Partnerin Ursula Wevers ( geb. 1943 ).

Sie filmten eine abbrennende Leinwand. Zur Ausstellung wurde der Film bei einbrechender Dunkelheit vor dem Museum Haus Lange auf eine Leinwand projiziert, die ihrerseits kurz nach Beginn des Films in Brand gesetzt wurde.

Projektion und Realität eines Feuers kamen zur Deckung.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Fire ” ( 1968 ), was realised by the German video pioneer Gerry Schum ( 1938-1973 ) and his partner Ursula Wevers.

They filmed a burning cinema screen, and at the exhibition the film was projected onto a screen placed in front of Museum Haus Lange that was set on fire shortly after the film began.

Fire as projection and reality became one.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"projizieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文