anglais » allemand

Traductions de „schüsselförmig“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

schüsselförmig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die etwa lineal-lanzettlichen Blütenblätter variieren manchmal auch bei derselben Art in ihrer Breite, Länge und Form im Spitzenbereich.

Die Blütenröhre erweitert sich über dem Fruchtknoten allmählich trichterig, bei den Pflanzen der Sektion Neonotocactus plötzlich breit schüsselförmig.

Die zahlreichen Staubblätter entspringen manchmal in scheinbar deutlich unterscheidbaren Gruppen, hin bis zum Schlund aus der Blütenwand.

www.internoto.de

The somewhat linear - lanceolate petals vary sometimes also at the same species in their width, length and form in the area of the tip.

The flower tube gradually expands funnel shaped over the ovary, in the plants of section Neonotocactus suddenly broadly bowl shaped.

The numerous stamens arranged sometimes in apparently clearly distinguishable groups, up to the throat of the flower wall.

www.internoto.de

Winzige Farbpartikel ( weniger als 1 mm² ) hatten die Haftung zum Untergrund verloren.

In den pastoseren leicht glänzenden Bildbereichen, wie z.B. dem Hintergrund, stand die Malschicht schüsselförmig auf und haftete nicht mehr in allen Bereichen am Untergrund.

www.kunsthaus.ch

Tiny paint particles ( less than 1 mm2 ) had lost adhesion to the substrate.

In the more pastose, slightly glossy areas of the picture, such as the background, the paint layer exhibited dishing and was no longer adhering to the substrate in all areas.

www.kunsthaus.ch

Dieser wird warm über ein Japanpapier appliziert und mit einem kleinen Heizspachtel und Hostaphanfolie angebügelt.

Bei den schüsselförmig aufstehenden Malschichten (2) wurde das Festigungsmittel, ebenfalls Störleim, mit einem feinen Pinsel in das Craquelé eingebracht und mit dem Heizspachtel über Silikonfolie wenn möglich niedergelegt.

Die Abnahme des überschüssigen Festigungsmittels auf der Oberfläche erfolgte feucht und diente gleichzeitig der Entfernung des Oberflächenschmutzes.

www.kunsthaus.ch

The very matt areas ( 1 ) are consolidated using thickened sturgeon glue applied warm over a sheet of Japanese tissue paper and ironed using a small heated spatula and Hostaphan film.

In the case of the paint layers with dishing (2), the consolidating agent (again sturgeon glue) is inserted into the craquelure using a fine brush and, where possible, flattened using the heated spatula over silicone film.

Removal of excess consolidating agent from the surface is carried out under moist conditions, and the surface dirt is removed at the same time.

www.kunsthaus.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文