Traductions de „schussbereit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schuss·be·reit ADJ inv

1. schussbereit (feuerbereit):

schussbereit Waffe

ready to fire attr

schussbereit Waffe

ready for firing attr

schussbereit Waffe

cocked

2. schussbereit (zum Schießen bereit):

schussbereit

ready to fire attr

sich acc schussbereit machen

to prepare [or get ready] to fire

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc schussbereit machen

to prepare [or get ready] to fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Transport einer Waffe ohne Erlaubnis zum Führen (ohne Waffenschein) durch den Besitzer ist erlaubt, wenn die Waffe nicht zugriffs- und nicht schussbereit transportiert wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager eingeführt und die Waffe ist schussbereit.

de.wikipedia.org

Nachdem das Magazin eingeführt und der Schlitten zurückgeführt wurde, war der Hahn, der sich vollständig im Inneren der Waffe befand, gespannt und die Waffe schussbereit.

de.wikipedia.org

Wenn alle einmal geschossen hatten, hatten die ersten Schützen im Normalfall genug Zeit gehabt, ihren Vorderlader wieder schussbereit zu machen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler macht seine beiden Gewehre schussbereit und prüft die rasche Erreichbarkeit seines Dolches.

de.wikipedia.org

Nach vorne geschwenkt wird der Verschluss wieder nach vorne gebracht, verriegelt und die Waffe ist schussbereit.

de.wikipedia.org

Der Spannschieber (auch Spannhebel, Spanngriff, Ladehebel) ist ein Bedienelement einer automatischen Schusswaffe mit dem die Waffe in eine schussbereiten Zustand versetzt wird.

de.wikipedia.org

Anfang 1941 waren die ersten Stände schussbereit und 1943 waren die Werke komplett fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Schutzpolizei mit schussbereiten Karibinern war angerückt, um die Straßen abzusperren, besonders den Rommelspütt.

de.wikipedia.org

Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.

de.wikipedia.org