allemand » anglais

Traductions de „schikanös“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . schi·ka·nös [ʃikaˈnø:s] ADJ

II . schi·ka·nös [ʃikaˈnø:s] ADV

jdn schikanös behandeln
to bully [or harass] sb
jdn schikanös behandeln
to mess sb around

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn schikanös behandeln
to bully [or harass] sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einem schikanösen Überfall britischer Offiziere auf die Besucher einer Bar werden diese Offiziere, die sich in der gleichen Bar anschließend bedienen lassen, beim Biertrinken von den irischen Kämpfern erschossen.
de.wikipedia.org
Die Ostermärsche wurden von Anfang an als kommunistisch unterwanderte Veranstaltungen diffamiert und konnten meist nur unter teils schikanösen behördlichen Auflagen stattfinden.
de.wikipedia.org
1950 lernten sich beide in ihrer Kirchengemeinde kennen, lebten bis 1961 als befreundete Nachbarn unmittelbar an der noch durchlässigen Sektorengrenze und erfuhren hautnah deren schikanösen Alltag.
de.wikipedia.org
Zuvor wurden vor allem die Grenzkontrollen aus Sicht der Reisenden oft als schikanös empfunden und waren zuweilen mit erheblichem Zeitaufwand verbunden.
de.wikipedia.org
Viele von denen, die geblieben sind, mussten mit schikanöser Behandlung wie Atelierdurchsuchungen, Ausstellungsverboten und Missachtung rechnen.
de.wikipedia.org
Er war berüchtigt für sein schikanöses Verhalten, sei es durch Verbot von Musik, Kartenspiel oder Tanz oder durch die Ablehnung von Hilfspaketen von Verwandten und Hilfsorganisationen an die Lagerinsassen.
de.wikipedia.org
Etliche erliessen ein Halteverbot für Verkaufswagen auf ihrem Gemeindegebiet oder machten schikanöse Auflagen.
de.wikipedia.org
Während der Mauthausener Typhus-Epidemien 1940–1941 wurden jeden Abend schikanöse Lauskontrollen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Nach einem schikanösen Verhör muss sie zwei Tage in einer feuchten Einzelzelle verbringen.
de.wikipedia.org
Diese versucht natürlich sofort, auch Sandrine zum Objekt ihrer schikanösen Spielchen zu machen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schikanös" dans d'autres langues

"schikanös" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires