Traductions de „schraffierte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schraf·fie·ren* [ʃraˈfi:rən] VERBE trans

etw schraffieren (beim Zeichnen)

to hatch sth

schraffieren VERBE trans

Vocabulaire de spécialité

schraffierte Fläche

shaded area

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schraffierte Fläche

shaded area

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den 32 Runenzeichen sind die ersten 26 schraffiert, die restlichen einfach angebracht.

de.wikipedia.org

Die schraffierten Flächen zeigen die noch anstehende Braunkohle.

de.wikipedia.org

Oft sind sie deshalb in einer auffälligen Farbe – wie zum Beispiel gelb – lackiert oder mit einer weiß-rot schraffierten Warnmarkierung versehen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer rot-weiß schraffierten Fläche, die retroreflektierende Eigenschaften besitzt und damit auch bei Dunkelheit gut sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Die lebendigen Zeichnungen sind mit schwarzem Strich und farbigen, mit Buntstift schraffierten Flächen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die schraffierten Flächen in dem Diagramm beschreiben die abzuführende Kondensationswärme.

de.wikipedia.org

Die Verzierungselemente reduzieren sich auf schraffierte Dreiecke, die entweder hängend oder stehend vorkommen können.

de.wikipedia.org

Im gezeigten Beispiel eines Kodelineals wird zwischen 11 und 12 eine 8 gelesen, wenn unschraffiert 0 und schraffiert 1 bewertet wird.

de.wikipedia.org

Am Ende steht die Entscheidung (schraffiert) über die geplante Aktion.

de.wikipedia.org

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org