Traductions de „selbstschuldnerisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

selbst·schuld·ne·risch ADJ JUR

selbstschuldnerisch

directly liable [or suable]

selbstschuldnerisch

owing as a principal debtor attr

selbstschuldnerische Bürgschaft

personal guarantee

selbstschuldnerisch ADJ DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

selbstschuldnerisch

liable in one's own name

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

selbstschuldnerisch Haftende

directly suable debtor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besitzt ein abstraktes und selbstschuldnerisches Zahlungsversprechen einer Bank, mit dem er, unabhängig von den Interessen des Importeurs, nach Lieferung die Bezahlung der Ware durchsetzen kann.

de.wikipedia.org

Das ausstellende Unternehmen haftet per selbstschuldnerischer Bürgschaft.

de.wikipedia.org

In den Zahlungsbedingungen kann vereinbart werden, dass der Sicherheitseinbehalt durch eine selbstschuldnerische unbefristete Gewährleistungsbürgschaft abgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Die selbstschuldnerische Bürgschaft ist der Normalfall in der Praxis.

de.wikipedia.org

Wirksam dagegen ist eine Klausel, nach der der Sicherheitseinbehalt durch eine selbstschuldnerische unbefristete Bürgschaft abgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Fraglich war lange Zeit, wann der Anspruch gegen den Bürgen aus einer selbstschuldnerischen Bürgschaft entsteht und fällig wird und wann somit eventuell Verjährung eintritt.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute verlangen in der Regel eine selbstschuldnerische Bürgschaft, um bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners sofort Rückgriff auf den Bürgen nehmen zu können.

de.wikipedia.org