Traductions de „siderische“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hoch|ja·gen VERBE trans

1. hochjagen fam (sprengen):

etw hochjagen

to blow up sth sép

2. hochjagen fam (hochdrehen):

etw hochjagen

to rev up sth sép

3. hochjagen (aufwecken):

jdn hochjagen

to get sb up

4. hochjagen (aufscheuchen):

Vögel hochjagen

to scare [up sép ] birds

Vögel hochjagen CHASSE

to flush out birds sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings war damit natürlich noch nicht der geschlossene siderische Tierkreis auf der Ekliptik entstanden bzw. entwickelt worden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist sein Ansatz fehlerhaft, da für die Bestimmung der Finsternisse nicht der siderische, sondern der drakonitische relevant ist, der die Präzession des Mondes berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Daher ist ein Sterntag etwa 4 Sternzeit-Minuten kürzer als ein Sonnentag (siehe auch siderische Periode, synodische Periode).

de.wikipedia.org

Der siderische Tag (‚Stern‘, Genitiv) ist die Zeitspanne zwischen zwei aufeinander folgenden Kulminationen eines fiktiven, unendlich weit entfernten Fixsterns ohne Eigenbewegung.

de.wikipedia.org

Das Lunisolarjahr ist ein an das siderische Sonnenjahr gebundenes Mondjahr mit zwölf oder dreizehn Monaten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen dauert der synodische Umlauf länger als der siderische.

de.wikipedia.org

Das anomalistische Jahr ist deshalb geringfügig länger als das siderische Jahr, die Dauer eines Erdumlaufs in raumfixen Koordinaten.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung der entsprechenden Winkelkorrektur ist die siderische Taglänge maßgeblich, der Unterschied zur synodischen Taglänge (Sonnentag) wird durch den Faktor 1,002738 berücksichtigt.

de.wikipedia.org