allemand » anglais

Traductions de „spaßig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

spa·ßig [ˈʃpa:sɪç] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ende Juli wird in der Malzfabrik in Berlin das Hipster Cup Festival gefeiert.

Zwei Bühnen und viele spaßige Spiele, wie iPhone-Weitwurf, warten auf alle Hipster und spaßbegeisterten Besucher.

Viele Teams treten in unterschiedlichen Disziplinen gegeneinander an und Berliner Acts und DJs zeigen ihr Können auf der Bühne.

www.meininger-hotels.com

At the end of July the Hipster Cup Festivals takes place in the Malzfabrik in Berlin.

Two stages and many funny games, for example iPhone throwing competitions are waiting for all hipsters and visitors.

Many teams compete in different disciplines against each other and typical acts from Berlin will show their music on stage.

www.meininger-hotels.com

Ihr Vorteil :

Sie sind Teil der Familie, wissen wie sich die Zucht entwickelt und erhalten regelmäßig wertvolle fachliche Hinweise zu Haltung und Entwicklung der Hunde und Einladungen zu interessanten und spaßigen Unternehmungen rund um den Berger des Pyrénées.

Dies gibt Ihnen einen kleinen Einblick in die Arbeit es CBP – von der Sie profitieren.

www.cbp-online.de

Your advantage :

You’re part of the family, know how the breed develops and receive frequently valuable professional advice for keeping and development of the dogs and invitation for interesting and funny things to do all around the Berger des Pyrénées.

This gives you a little overview about the work of the CBP – you will benefit from.

www.cbp-online.de

in mein eigenes, privates Domina-Studio nach München --.

Schon beim letzten Mal erschien mir die Situation viel zu freundlich, fast spaßig.

Ich hatte eine nette, junge Dame engagiert, die permanent lachte,

www.domina-muenchen.com

My minion - called A. - normally comes to see me regularly at my own, private dominatrix-studio in Munich / Bavaria, Already the last time

the present situation seemed to me extremely kind, nearly funny.

I had engaged a nice, young lady, who was laughing permanently.

www.domina-muenchen.com

Der vierte Tag ist angebrochen, und bisher läuft alles wie am Schnürchen.

Es ist uns manchmal schon fast ein bisschen unheimlich, und die eine oder andere spaßige Bemerkung, dass wir jetzt doch langsam mal den Simulator ausschalten könnten, macht die Runde.

Aber in Wirklichkeit sind wir natürlich sehr zufrieden und glücklich über ' unseren ' TanDEM-X.

www.dlr.de

The fourth mission day has dawned, and so far everything is running like clockwork.

It sometimes seems almost uncanny to us, and an occasional funny remark about our now being able to slowly turn off the simulator makes the rounds.

But in reality, we are obviously very pleased and happy about ‘ our ’ TanDEM-X.

www.dlr.de

Den Sieg holte sich das Team „ Entenfüsse “.

Der mit Spannung erwartete Company Day hat alle Erwartungen übertroffen und Greentube´s Mitarbeitern einen spaßigen Spiele-Tag geboten.

Responsible Gaming | Datenschutzrichtlinie | Media Info | Jobangebote | Kontakt | Impressum | RSS Feed

www.greentube.com

The “ Entenfüsse ” seized the victory.

The much awaited Company Day exceeded all expectations and brought about a funny gaming day.

Responsible Gaming | Privacy Policy | Media Info | Job Opportunities | Contact us | About us | RSS Feed

www.greentube.com

Zum einen hat man natürlich immer wieder Freude daran wenn man einem User helfen konnte und dieser zufrieden ist, aber auch das mitarbeiten in einem ambitionierten Team macht immer wieder Spaß.

Aber es gibt nicht nur Arbeit die Spaß macht, denn im Staff kommt auch das Vergnügen nicht zu kurz; wenn ich da an die vielen netten und spaßigen Daddelrunden verschiedenster Games denke.

www.esl.eu

On the one hand we enjoy helping users and when he is satisfied it brings us joy, but also working in an ambitious team give me joy.

However, it is not only the work which give us happiness, because the fun within the staff won t come too short; when I think back to the many nice and funny nights of playing many different games.

www.esl.eu

Wir hoffen auf jeden Fall, dass Du die Zeit mit uns genießt.

Hab Spaß und vergiss nicht, uns Deine lustigen ( und spaßigen ) Erlebnisse mit Estland und den Esten mitzuteilen!

www.visitestonia.com

We surely hope you enjoy your time with us.

Have fun and do t forget to let us know about your fun ( and funny ) experiences with Estonia and Estonians!

www.visitestonia.com

Wir wollten dieses mal früher da sein, trafen uns also bereits 17:00.

Als wir in der Nähe des Tempelhofer Feld einparkte fragte mich Nina spaßig beim Aussteigen:

Alles dabei?

zoe-delay.de

We wanted to be there early this time, So already met 17:00.

When we einparkte near the Tempelhof Field Nina asked me funny when exiting:

Everything included?

zoe-delay.de

Während des Nachbaus der ersten SVG-Datei in meinem HTML-Editor fluchte ich ununterbrochen.

Himmel, wieviel schneller, leichter und spaßiger ist die Arbeit mit SVG! !!

: -) Es sei jedoch angemerkt, daß ein Vorteil von HTML-Dateien die Möglichkeit ist, Tabellenfelder mit dynamischer Breite zu erstellen und den darin enthaltenen Text entsprechend zu " alignen ".

www.scale-a-vector.de

While rebuilding the HTML version of the SVG file I was constantly swearing.

Jeez, how much faster, easier and funnier it is to work with SVG! !!

: - ) One of the advantages of HTML, though, is the possiblity to create table cells with dynamic width and to align the included text.

www.scale-a-vector.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"spaßig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文