Traductions de „Spaßgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Spaß·ge·sell·schaft SUBST f oft péj

Spaßgesellschaft

society obsessed with pleasure

Spaßgesellschaft

fun-loving [or hedonistic] society

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So etablierten sich auch in der Technokultur schnell charakteristische Muster, die oft mit den Schlagworten Erlebnis- oder Spaßgesellschaft zusammengefasst wurden (zum Teil als Kompensation zur modernen Leistungsgesellschaft interpretiert).

de.wikipedia.org

Es bleibe dann nur noch der Kampf gegen den banalen Nihilismus einer Spaßgesellschaft.

de.wikipedia.org

Ihr Ton stimme mit dem Ernst der aktuellen Lage überein und stehe in Kontrast zur Ironie, mit der eine „pubertäre Spaßgesellschaft“ Zukunftsangst begegnet.

de.wikipedia.org

Die Loveparade galt als Ausdruck einer geschichtsvergessenen, entpolitisierten Spaßgesellschaft.

de.wikipedia.org

Andere meinen, inmitten der totalen Spaßgesellschaft entpuppt sich die Langeweile manchmal als die intelligente Antwort auf ein überbordendes Angebot aus Dekadenz und Völlerei.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf, als Vorreiter der Spaßgesellschaft die Ernsthaftigkeit der deutschen Medienwelt „verraten“ zu haben, haftet Tempo bis heute an.

de.wikipedia.org

Die Spaßgesellschaft erscheint hier als das Resultat der Traditionsfeindlichkeit (auch Amerikanisierung) der Kultur, als Feier der Beliebigkeit.

de.wikipedia.org