Traductions de „statthaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

statt·haft ADJ attr

statthaft sein

to be allowed [or permitted]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auflösung von Rücklagen ist bilanzrechtlich nur in wenigen Fällen statthaft.

de.wikipedia.org

Beabsichtigte Überschreitungen des vereinbarten Limits sind nur statthaft, wenn sie vorher mit der Bank abgestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Das Landgericht prüft den Antrag auf formelle Richtigkeit und ob die Geltendmachung der Forderung im Mahnverfahren statthaft ist.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit vom Geschütztheitsgrad des genutzten Grundwasserleiters ist daher zwischen 500 und 2000 m im Anstrombereich von Wasserentnahmestellen die Anlage eines Wasenplatzes nicht statthaft.

de.wikipedia.org

Es ist weiterhin nicht statthaft, Lazarette im selben Gebäude mit aktiven Teilen der Streitkräfte unterzubringen, die ein legitimes Ziel feindlicher Angriffe wären.

de.wikipedia.org

Welcher Rechtsbehelf statthaft ist, richtet sich nach der jeweiligen Entscheidungsart.

de.wikipedia.org

Als Mittel hierzu dienten Schiedsgerichte, aber auch das Mittel der Fehde war statthaft.

de.wikipedia.org

Für andere Begehren, etwa die Rechtmäßigkeitskontrolle eines in der Vergangenheit liegenden Sachverhalts, ist die Feststellungsklage statthaft.

de.wikipedia.org

1 Satz 4 VwGO ist auch statthaft gegen versammlungsrechtliche Auflagen.

de.wikipedia.org