STEIGERT - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. stei·gern [ˈʃtaigɐn] VERBE trans

1. steigern (erhöhen, verstärken):

etw [auf etw acc/um etw acc] steigern

to increase sth [to/by sth]

die Geschwindigkeit steigern

to increase speed

die Geschwindigkeit steigern

to accelerate

die Produktion steigern

to increase [or sép step up] production

2. steigern (verbessern):

etw steigern

to add to [or improve] sth

die Qualität steigern

to improve [or enhance] the quality

3. steigern LING:

etw steigern

to compare sth

etw steigern

to form the comparative of sth

II. stei·gern [ˈʃtaigɐn] VERBE pron

1. steigern (sich erhöhen):

sich acc [auf etw acc/um etw acc] steigern

to increase [or rise] [to/by sth]

2. steigern (sich intensivieren):

sich acc steigern

to increase

sich acc steigern

to grow

sich acc steigern a. Spannung, Ungeduld, Unruhe, Wind

to mount

gesteigertes Interesse/Misstrauen

great interest/deep[ening] mistrust

3. steigern (seine Leistung verbessern):

sich acc steigern

to improve

4. steigern (sich hineinsteigern):

sich acc in etw acc steigern

to work oneself [up] into sth

sich acc in Wut steigern

to work oneself [up] into a rage

Präsens

ich	steigere
du	steigerst
er/sie/es	steigert
wir	steigern
ihr	steigert
sie	steigern

Präteritum

ich	steigerte
du	steigertest
er/sie/es	steigerte
wir	steigerten
ihr	steigertet
sie	steigerten

Perfekt

ich	habe	gesteigert
du	hast	gesteigert
er/sie/es	hat	gesteigert
wir	haben	gesteigert
ihr	habt	gesteigert
sie	haben	gesteigert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteigert
du	hattest	gesteigert
er/sie/es	hatte	gesteigert
wir	hatten	gesteigert
ihr	hattet	gesteigert
sie	hatten	gesteigert