Traductions de „stilbildend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

stil·bil·dend ADJ inv

stilbildend

trendsetting

er ist zwar nicht reich, dafür aber stilbildend

it's true he isn't wealthy, but he is a style leader

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er ist zwar nicht reich, dafür aber stilbildend

it's true he isn't wealthy, but he is a style leader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde sie stilbildend für eine Vielzahl von Lesebühnen nach ihr.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Düsseldorfer Landschafts- und Genremalerei war viele Jahre führend und stilbildend.

de.wikipedia.org

Stilbildend ist sein Ansatz, stets die Darstellung von Technik mit Menschen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Die neue blaue Polizeiuniform wurde von allen norddeutschen Landespolizeien übernommen und wurde stilbildend für nahezu alle anderen deutschen Landespolizeien.

de.wikipedia.org

Der Ringstraßenstil als besondere Ausprägung des Historismus war stilbildend für die Architektur der 1860er bis 1890er Jahre.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorjahresmodell gab es lediglich optische Veränderungen, die aber stilbildend für die nächsten Jahrzehnte waren: ein geschwungener stromlinienförmiger Rahmen mit Tankattrappe und Batteriebeleuchtung.

de.wikipedia.org

Mit seinem krass verzerrten elektrischen Sound wurde er stilbildend.

de.wikipedia.org

Unscharfe, unruhige und sich oft wiederholende Einstellungen sind gegen die Konventionen ein stilbildendes Merkmal.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist der Einsatz eines Volume-Pedals, mit dem er Einzelnoten und Akkorde stufenlos ein- und ausblenden konnte und das auf dem Album stilbildend ist.

de.wikipedia.org

Stilbildend sind der kompakte und verwindungssteife Gitterrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Vergütungsstahl, der mittragende Motor, sowie die Aluminium-Einarmschwinge, die einen schnellen Wechsel des Hinterrades ermöglicht.

de.wikipedia.org