Traductions de „stufenförmig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

stu·fen·för·mig ADJ inv

1. stufenförmig (stufig):

stufenförmig

stepped

stufenförmig

terraced

etw stufenförmig anlegen

to terrace sth

2. stufenförmig fig (schrittweise):

stufenförmig

gradual

stufenförmig

in stages

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw stufenförmig anlegen

to terrace sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Außenmauern sind 12 m hoch und sind am oberen Ende mit einer Reihe von stufenförmigen Zinnen gekrönt.

de.wikipedia.org

Die seitlich stufenförmig angebauten Sandsteinquader wurden zwischen 1845 und 1847 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Rücken- und Afterflosse beginnen mit sehr kurzen und enden mit außergewöhnlich langen Flossenstrahlen, wodurch das namengebende stufenförmige Erscheinungsbild entsteht, das insgesamt betrachtet ein Dreieck bildet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Flugzeug umgebaut und eine konventionellere, stufenförmige Verglasung gewählt.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Bögen rahmen Blendfelder, im mittleren Bogen öffnet sich das stufenförmig eingeschnittene Hauptportal.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit der Modellsektion wurde bei dieser Lokomotive die Ausgangsspannung nicht stufenförmig geregelt.

de.wikipedia.org

Die Regulierung der Geschwindigkeit wird stufenförmig mit drei Gruppierungen der Traktionsfahrmotoren verwirklicht: Reihenschaltung, Reihenschaltung sowie Parallelschaltung.

de.wikipedia.org

Dieser Eingang wird durch ein steinernes Portal hervorgehoben, das mit fünf stufenförmig profilierten Leisten verziert ist.

de.wikipedia.org

Im Inneren spiegelt sich die Pyramidenform der Kirche wider: stufenförmig spitzt sich symmetrisch die Decke zu einer vier gewölbten Kuppel zu.

de.wikipedia.org

An der westlichen Wand ist eine Empore mit stufenförmig angeordneten Sitzreihen errichtet.

de.wikipedia.org