Traductions de „substantiell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sub·stan·ti·ell [zʊpstanˈti̯ɛl] ADJ inv

substantiell → substanziell

Voir aussi : substanziell

sub·stan·zi·ell [zʊpstanˈti̯ɛl] ADJ inv

1. substanziell PHILOS (stofflich):

substanziell

material

2. substanziell sout (wesentlich):

substanziell

essential

3. substanziell (nahrhaft):

substanziell

substantial

substanziell

solid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Realisiert werden die Projekte von überprüften Lokalpartnern, die eine substantielle Teilfinanzierung der Projekte erbringen müssen.

de.wikipedia.org

Die substantielle Form der körperlichen Dinge ist das Licht.

de.wikipedia.org

Eine Bewilligung öffentlicher Förderung bietet keine Gewähr für den substantiellen Wert der Bildungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Sie macht den Anfang und den Schluss, als Finale bereichert um Chor und Soli, aber ohne musikalisch substantielle Veränderung.

de.wikipedia.org

Von der Mehrheit der Linguisten wird bezweifelt, dass sich nach so langer Zeit noch substantielle Gemeinsamkeiten der Phonetik, Grammatik und des Wortschatzes nachweisen lassen.

de.wikipedia.org

Musik von der Klassik über Jazz und Rock bis zur Moderne ist substantieller Bestandteil seiner Arbeitsweise.

de.wikipedia.org

Die (Nachfahren dieser) Auslandschinesen stellen heute substantielle Anteile der Bevölkerungen in den südostasiatischen Staaten.

de.wikipedia.org

Weil sich die physikalischen Gesetze in der klassischen Mechanik auf materielle Punkte beziehen, ist dort die substantielle Zeitableitung bestimmend.

de.wikipedia.org

Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neulich Rückgang substantiell unterschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.

de.wikipedia.org