Traductions de „substantiell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

substantiẹll [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] ADJ

substantiell → substanziell

Voir aussi : substanziell

substanziẹllNO [zʊpstan​ˈtsi̯ɛl] ADJ sout

1. substanziell (materiell):

substanziell

materialny

2. substanziell (wesentlich):

substanziell

istotny

substanziell

zasadniczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An allen von ihm gegründeten und redigierten Zeitschriften hat er selber mit substantiellen Beiträgen mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.

de.wikipedia.org

Es ist nur so, dass die Grundwerte moderner westlicher Verfassungen weder auf Konsens in moralischen Fragen bestehen noch der Wert der Selbstbestimmung substantiell einschränken können.

de.wikipedia.org

Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.

de.wikipedia.org

Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neulich Rückgang substantiell unterschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Die etwa 80 Unterzeichner traten für eine Politik ein, die nicht lediglich die Vertagung des Krieges im Blick hatte, sondern substantielle Entspannung anstrebte.

de.wikipedia.org

Die substantielle Form der körperlichen Dinge ist das Licht.

de.wikipedia.org

Dahinter etwas anderes, ein 'substantielles Ich an sich' zu vermuten, würde über das hinausgehen, was beschreibbar ist.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde der Reichspräsident dadurch kein rein nomineller Oberbefehlshaber: Er blieb substantiell Träger der Befehlsgewalt.

de.wikipedia.org

Von der Mehrheit der Linguisten wird bezweifelt, dass sich nach so langer Zeit noch substantielle Gemeinsamkeiten der Phonetik, Grammatik und des Wortschatzes nachweisen lassen.

de.wikipedia.org