Traductions de „tonnenweise“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ton·nen·wei·se ADV

tonnenweise

by the tonne [or ton]

er hat tonnenweise Fische gefangen fam

he caught tons [or loads] of fish fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er hat tonnenweise Fische gefangen fam

he caught tons [or loads] of fish fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das östliche Ende der Insel bildet einen natürlichen Strandwall und entstand bereits vor mehreren tausend Jahren durch Strömungen, die entlang der Küste führen und tonnenweise Sand anspülten.

de.wikipedia.org

Die Behälter auf den Güterwagen waren tonnenweise genormt in 5, 10, 15, 20 und 30 t. Der 30-t-Behälter entspricht dem heutigen Standard der 40-Fuß-Container.

de.wikipedia.org

Saure Kappes, zart und fein, macht man tonnenweise ein (3).

de.wikipedia.org

Daher fielen veraltete Buchfahrpläne bei jedem Planwechsel in jedem Bahnbetriebswerk tonnenweise an.

de.wikipedia.org

Tonnenweise stemmte ich Eisen, nur damit die Kugel weit flog.

de.wikipedia.org

Unverkaufter Tee verrottete tonnenweise in ihren Londoner Lagerhäusern.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte sich Seewasser tonnenweise in den Schiffsrumpf ergießen, den Maschinenraum fluten und die Feuer in den Kesseln löschen.

de.wikipedia.org

45.000 Kubikmeter Haus- und Sperrmüll wurden abtransportiert; hinzu kamen tonnenweise Chemikalien, Altöle, Altfarben, Altreifen, Akkumulatoren sowie Asbestabfälle.

de.wikipedia.org

Tonnenweise wurden Hilfsgüter wie Lebensmittel, Decken und Kleider mit der zwei Jahre vorher in Betrieb genommenen Eisenbahn an den Unglücksort geliefert.

de.wikipedia.org

An Land wurde eine Art Schneemobil genutzt, um tonnenweise Material von der Ausladestation zum Basislager zu bringen.

de.wikipedia.org