Traductions de „umgestalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um|ge·stal·ten* VERBE trans

etw umgestalten

to reorganize sth

die Anordnung von etw dat umgestalten

to rearrange sth

ein Gesetzeswerk/die Verfassung umgestalten

to reform a body of laws/the constitution

einen Park/ein Schaufenster umgestalten

to redesign a park/shop window

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Park/ein Schaufenster umgestalten

to redesign a park/shop window

ein Gesetzeswerk/die Verfassung umgestalten

to reform a body of laws/the constitution

die Anordnung von etw dat umgestalten

to rearrange sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ließ er die Rechtspflege umgestalten, das Schulwesen vereinheitlichen und das Kirchenwesen verbessern.

de.wikipedia.org

Die Kirche sowie die nähere Umgebung wurde 1987/88 durch Friedensreich Hundertwasser umgestaltet.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Domes wurde die Westfront mehrfach umgestaltet.

de.wikipedia.org

1782 wurde der Altar umfassend restauriert und umgestaltet, da er „ungefaßt und ganz zermodert“ war.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1674 bis 1678 wurde die Kirche vergrößert und im Barockstil umgestaltet, so wie sie heute noch den Besucher beeindruckt.

de.wikipedia.org

Nach dem Neubau des Kindergartens 1981/82 wurde das Stiftsgebäude in Eigenleistung der Kirchengemeinde zum Gemeindezentrum mit Pfarrsaal und Sitzungsraum umgestaltet.

de.wikipedia.org

1780 wurde die Fassade im Stil des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Er ließ das Vorgängergebäude in den Jahren 1696 bis 1736 zu einem barocken Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum wurde 1736–1739 hochbarock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wird die Fassade des Schlosses in barockem Stil umgestaltet.

de.wikipedia.org