Traductions de „unterfinanzieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·ter·fi·nan·zie·ren* VERBE trans

jdn/etw unterfinanzieren

to underfund sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Management von Wasserressourcen sowie der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sei weltweit unterfinanziert.

de.wikipedia.org

In das Bauprojekt stieg er jedoch nicht ein, da er – wie sich später herausstellte: zu Recht – davon ausging, dass es zu etwa 50 % unterfinanziert war.

de.wikipedia.org

In der Praxis waren die der schwarzen Bevölkerung zugänglichen Einrichtungen jedoch deutlich schlechter und unterfinanziert.

de.wikipedia.org

Die staatliche Rundfunkanstalt gilt als chronisch unterfinanziert, was die Aufrechterhaltung des täglichen Betriebs als schwierig und notwendige Investitionen oft als unmöglich gestaltet.

de.wikipedia.org

Ein Förderverein ist in der Regel ein Verein, dessen Hauptzweck in der Verbindung von finanziell potenten Geldgebern und einer unterfinanzierten gemeinnützigen Einrichtung besteht.

de.wikipedia.org

Nach heutigen Erkenntnissen war die Opernakademie von Anfang an unterfinanziert und nur in den besten Zeiten wirtschaftlich tragfähig.

de.wikipedia.org

Schutzgebiete können einen Beitrag zum Schutz von Regenwäldern leisten, sind jedoch häufig unterfinanziert und daher nicht effektiv.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte waren bewusst unterfinanziert so dass nur rund 29 % der Wehrpflichtigen tatsächlich Dienst in Friedenszeiten leisten musste.

de.wikipedia.org

Doch sind auch die neugegründeten Schulen und Hochschulen unterfinanziert.

de.wikipedia.org

Öffentliche Rentenversicherungen existierten formell in einigen Bundesstaaten, sie waren allerdings stark unterfinanziert und damit praktisch bedeutungslos.

de.wikipedia.org