Traductions de „unvorsichtigerweise“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·vor·sich·ti·ger·wei·se ADV

unvorsichtigerweise

carelessly

er verplapperte sich unvorsichtigerweise, nachher tat es ihm dann leid

he blabbed it out without thinking, but was sorry afterwards

dieses Wort ist mir unvorsichtigerweise entschlüpft

this word just [kind of] slipped out

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dieses Wort ist mir unvorsichtigerweise entschlüpft

this word just [kind of] slipped out

er verplapperte sich unvorsichtigerweise, nachher tat es ihm dann leid

he blabbed it out without thinking, but was sorry afterwards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte unvorsichtigerweise einen Stromerzeuger zum Melken für ein Konzert im Nachbardorf ausgeliehen, den er nun braucht.

de.wikipedia.org

Doch ihre Eltern verschwendeten unvorsichtigerweise einen großen Teil ihres verdienten Geldes; sie investierten unter anderem in eine 14-Zimmer-Villa und in ein Luxusauto.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei unvorsichtigerweise von einem Sturmführer gefunden als er noch nicht verblutet war.

de.wikipedia.org

Unvorsichtigerweise folgt der Kommissar ihr jedoch und wird von ihr in den Sarg gezogen, dessen Deckel daraufhin zufällt.

de.wikipedia.org

Unvorsichtigerweise räumte er diese Dokumente nicht beiseite, so dass verschiedene Personen das lasen und ihm eine „nordstaatliche“ Haltung nachsagten, obwohl er sich neutral verhielt.

de.wikipedia.org

Unvorsichtigerweise erwähnt der Vater auch eine Tochter, die allerdings sehr scheu sei.

de.wikipedia.org

In dessen Haus trennen sie sich unvorsichtigerweise aber, und Wilder kann nacheinander die trotz Auffindens der Leiche des Mechanikers alarmierten Polizisten ermorden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Mutter, nachdem sie sich unvorsichtigerweise begeistert über den Erfolg der deutschen U-Boote geäußert hat, als angebliche Spionin verhaftet, jedoch bald darauf wieder freigelassen.

de.wikipedia.org