Traductions de „verfertigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·fer·ti·gen* VERBE trans sout

etw verfertigen

to produce sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Darstellung wird durch die Tatsache in Frage gestellt, dass er noch um 1370 eigenhändig Abschriften seines Decamerone verfertigte.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wurde im Zuge des Kirchenneubaus verfertigt.

de.wikipedia.org

Auch verfertigte er musikalische Instrumente, baute selbst Klaviere.

de.wikipedia.org

Ab 1877 lassen sich von ihr verfertigte Illustrationen für Kinder- und Jugendliteratur nachweisen.

de.wikipedia.org

Neben diesen verfertigte er eine Reihe bedeutender grammatikalischer Werke über die russische Sprache.

de.wikipedia.org

Im Anhang eines jeden solchen Bandes verfertigten Freunde wie auch professionelle Dichter zahlreiche Epicedien.

de.wikipedia.org

Er bekam im Jahre 1705 den Auftrag „ein gantz newes Werk… zu verfertigen“.

de.wikipedia.org

Aus dem Erscheinen seines Namens auf den Drucken schlossen Einige fälschlich, dass er auch die Kupferstiche verfertigt hatte.

de.wikipedia.org

Die Schnitzarbeiten sind in massiver Eiche, die Ikonen in Tempera auf Lindenholz verfertigt.

de.wikipedia.org

Neben Zeichnungen, Gemälden und Lithografien verfertigte er auch Urkunden, Gedenkblätter, Diplome, Geschäftsanzeigen und Visitenkarten.

de.wikipedia.org