Traductions de „verpachten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·pach·ten* VERBE trans JUR

[jdm] etw verpachten etw [an jdn] verpachten

to lease [or rent [out sép]] sth [to sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[jdm] etw verpachten etw [an jdn] verpachten

to lease [or rent [out sép]] sth [to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde es, ebenso wie die etwa 54 Hektar umfassenden Ländereien, verpachtet.

de.wikipedia.org

1814 wurden die Vorwerke verpachtet und das Amt in ein Rentamt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Ab dem 14. Jahrhundert wurden Teile der Ländereien verpachtet, da nicht ausreichend Arbeitskräfte dem Kloster zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden das Land verpachtet.

de.wikipedia.org

Nachdem die vorletzten Besitzer weitere Renovierungen vornehmen ließen, wurde das Schloss als Schulungszentrum an eine Firma verpachtet.

de.wikipedia.org

Die norditalienischen Stadtstaaten verpachteten ihre Münzstätten hingegen nicht, sondern stellten gewählte Münzmeister als Beamte ein.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Es wurde dann als großherzogliches Kammergut verpachtet und dem Salineamt (Bad) Sülze zugeordnet.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde die Fabrik für unterschiedliche Nutzungen verpachtet.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org