Traductions de „versengt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·sen·gen* VERBE trans

etw versengen

to singe sth

etw mit einem Bügeleisen versengen

to scorch sth with an iron

sich dat etw [an etw dat] versengen

to singe one's sth [on sth]

sie hatte sich die Haare an der Kerze versengt

the candle had singed [or caught] her hair

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sie hatte sich die Haare an der Kerze versengt

the candle had singed [or caught] her hair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Darstellungen versengt dabei vielfach ein Mann ihr Antlitz mit einer Fackel.

de.wikipedia.org

Der kleine Engel ist durch die Hölle gegangen und hat sich die schneeweißen Flügel ein wenig versengt.

de.wikipedia.org

Der Böhmerwald wird einmal versengt werden wie ein Strohschübel.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt.

de.wikipedia.org

Darauf folgende tägliche Versuche zeigten unter anderem, dass bei der Verwendung von Holz als Heizmaterial durch Funkenflug die Kleider von mehreren Passagieren versengt wurden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Er verkaufte neue Schnitzereien als Antiquitäten, nachdem er sie mit Schrot beschossen, mit dem Lötkolben versengt oder zeitweise in der Erde vergraben hatte.

de.wikipedia.org

Zur Verfügung stehen dabei im 6-gegen-6-Format "Konflikt", Vorherrschaft", Team-Versengt", "Hexenkessel" sowie "Dynamik-Kontrolle".

de.wikipedia.org

Die Durchgangsstraße war ein Meer der Flammen, das eine so unerträgliche Hitze ausstrahlte, daß ich glaubte, meine Haut würde versengt werden.

de.wikipedia.org

An ihnen war kein Brandgeruch, ihre Mäntel waren unversehrt und nicht ein einziges Haar war versengt ().

de.wikipedia.org