Traductions de „verstrahlt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·strahlt <-er, -este> ADJ ÉCOLO, PHYS

verstrahlt

contaminated [by radiation]

ver·strah·len* VERBE trans

jdn/etw verstrahlen

to contaminate sb/sth with radiation

verstrahlt

contaminated by radiation attr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

radioaktiv verseucht/verstrahlt

contaminated by radioactivity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings sind weite Teile der Testgebiete, die noch bis 1954 genutzt wurden, bis zum heutigen Tage derart verstrahlt, dass eine Neubesiedlung nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Acht Menschen wurden schwer radioaktiv verstrahlt, knapp zwei Dutzend waren zeitweise durch das Rauchgas bewusstlos, aber nach einigen Stunden waren die Reaktoren wieder unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

In der Rüstungsfabrik, in der er Roboterteile fertigt, soll er einen Störfall beheben und wird dabei radioaktiv verstrahlt.

de.wikipedia.org

Als er neugierig einen der Koffer mit den Behältern geöffnet habe, sei er unwissentlich verstrahlt worden.

de.wikipedia.org

Ein Viertel des Territoriums wurde verstrahlt, große Flächen mussten gesperrt, 140.000 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Weitere 43 Kernwaffenexplosionen folgten, so dass die verbleibenden Inseln stark radioaktiv verstrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Der Norden der Insel wurde am stärksten verstrahlt.

de.wikipedia.org

Die nächste große Gegenmaßnahme bestand darin, das Dach des vierten Reaktorblocks von hoch verstrahltem Material zu reinigen.

de.wikipedia.org

Sowohl diese acht als auch 13 weitere Seeleute wurden so stark verstrahlt, dass sie an den Folgen der Strahlung starben.

de.wikipedia.org

Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.

de.wikipedia.org