Traductions de „wegrationalisieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

weg|ra·ti·o·na·li·sie·ren* VERBE trans fam

jdn/etw wegrationalisieren

to get rid of sb/sth as part of a rationalization programme [or Am -am]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Austragen dieses Zwiespalts und dieser Konsequenz konstituiert das „echte Abenteuer“ und darf entsprechend nicht wegrationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Glasmaschine in den folgenden Jahren wurden die meisten Arbeitsplätze der Glasmacher wegrationalisiert.

de.wikipedia.org

Bis 1993 wurden etwa 1000 Arbeitsplätze wegrationalisiert.

de.wikipedia.org

Bei vielen Modellen wurde der optische Sucher zugunsten eines möglichst großen Displays wegrationalisiert.

de.wikipedia.org

Probleme sollen nicht ausgeklammert, wegrationalisiert, vom Lehrenden gelöst, sondern in wirklichkeitsnaher Auseinandersetzung miteinander verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Er will sich so selbst wegrationalisieren, wird jedoch am Ende zum alleinigen Generaldirektor ernannt.

de.wikipedia.org