Traductions de „wegrennen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

weg|ren·nen VERBE intr irrég +sein fam

1. wegrennen (fortlaufen):

wegrennen

to run away

vor jdm/einem Tier wegrennen

to run away from sb/an animal

2. wegrennen (jdn verlassen):

jdm wegrennen

to run off [and leave sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihm manifestiert sich der Prototyp des zynischen Feiglings, dessen größtes Talent das Wegrennen ist.

de.wikipedia.org

Wenn nichts anderes hilft, wird als letztes Mittel schnelles Wegrennen empfohlen.

de.wikipedia.org

Solche Aktionen sind z. B. das Reparieren von Generatoren, das Befreien von anderen Überlebenden vom Haken oder das Wegrennen vor dem Killer.

de.wikipedia.org

Er zieht sie aus ihrem Auto und kann zusammen mit ihr wegrennen, bevor es explodiert.

de.wikipedia.org

Videos von ihm wurden Youtubehits, weil der athletische Runningback häufig über die Verteidiger wegrannte.

de.wikipedia.org

Als er die Umgebung erkundet, stößt er auf einen verstörten Jungen, der vor ihm wegrennt.

de.wikipedia.org

Dafür benutzt er ihre obskure Vergangenheit, vor der sie wegrennen will.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der Hunde auf diese zwiespältige Existenz und das wegrennen des Ichs wird ebenfalls parallel gestellt.

de.wikipedia.org

Er steht jedoch so unter Schock, dass er ihr Geschenk zerschlägt und wegrennt.

de.wikipedia.org

Sie wollten wegrennen, wurden aber lebendig von Steinen begraben.

de.wikipedia.org