Traductions de „wegschmeißen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

weg|schmei·ßen VERBE trans irrég fam

wegschmeißen → wegwerfen

Voir aussi : wegwerfen

weg|wer·fen VERBE trans irrég

etw wegwerfen

to throw away sth sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie aber die schöne blaue Flasche aus dem vorigen Jahr, die sie wegschmeißen sollte, aufgehoben hatte, nahm sie dieses Gift und schüttete es in die Schnapsflasche.

de.wikipedia.org

Das Spiel der Band ist laut, roh, verzerrt und lärmig, „live will ich eher immer alles wegschmeißen und reinhauen.

de.wikipedia.org

Aber auch bei der Produktion von Lebensmitteln kann es zu Verschwendung kommen, etwa bei einer nicht-nachhaltige Fischerei, wenn etwa Beifang weggeschmissen wird.

de.wikipedia.org

Es drohte, dass die Arbeiten weggeschmissen werden, weil kein Platz in dem neuen Quartier war.

de.wikipedia.org

Sie wollte das Unkraut vom Grab beseitigen und die alten Kerzen wegschmeißen.

de.wikipedia.org

Sie versucht mit ihrem Schmerz umzugehen, indem sie all seine Sachen wegschmeißt.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Verb to scrub mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org