Traductions de „zweckbestimmt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zweckbestimmt INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

zweckbestimmte Straße

single purpose road

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf wenige Ausnahmen ist die zweckbestimmte Nutzung eines Rohbaus als funktionstüchtiges Bauwerk demzufolge nicht möglich.

de.wikipedia.org

Es steht für einen zweckbestimmten und effizienten Einsatz der finanziellen Mittel.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung der Landessozialgerichte zeichnete sich allerdings die Tendenz zur Bewertung als zweckbestimmte Einnahme an.

de.wikipedia.org

Wie jedes Handeln ist also auch die Translation als Kommunikationshandlung zweckbestimmt.

de.wikipedia.org

Neben Kostensenkungen und ästhetischen Vorstellungen spiegeln diese Möbelentwürfe auch die Veränderungen im Wohnungsbau wider: offene, weniger zweckbestimmte Grundrisse, verstärkte Verschränkung von Innen- und Außenraum.

de.wikipedia.org

Dieses war zweckbestimmt für «arme, arbeitsfähige, aber dem Müssiggang und Bettel ergebene Menschen».

de.wikipedia.org

Dabei ist der „sanfte“ naturnahe Tourismus das zwanglose, wenig zweckbestimmtes Herangehen an eine Aktivität oder Naturattraktion in Verbindung mit einem Mindestmaß an Komfort.

de.wikipedia.org

Der Agrarkredit ist ein zweckbestimmter Kredit, der zur Finanzierung der Liquidität oder von Investitionen in der Agrarwirtschaft dient.

de.wikipedia.org

Streng zweckbestimmte Refinanzierungen sind ausschließlich passivisch zu refinanzieren.

de.wikipedia.org

Ziel einer Sanierung ist die Wiederherstellung eines standsicheren, gebrauchstauglichen und zweckbestimmt nutzbaren Zustands.

de.wikipedia.org