Traductions de „Anbeter“ dans le dictionnaire allemand » arabe

anbeten VERBE trans

anbeten

عبد [ʕabada, u]

anbieten VERBE trans (jemandem etwas)

anbieten

عرض (على هـ) [ʕarɑđɑ, i]

anbieten

قدم (ل هـ) [qaddama]

anbetteln VERB trans

anbetteln

شحذ (ه هـ) [ʃaħaða, a] (jemanden um akk)

I . anbeißen VERBE trans

anbeißen

قضم قطعة من [qɑđɑma (i) qi̵t̵ʕatan min]

II . anbeißen VERBE intr (Fisch)

anbeißen

أكل الطعم [ʔakala (u) t̵-t̵uʕm]

anbeißen fig

قبل العرض [qabila (a) l-ʕarđ]

anbeißen fig

انطلت عليه الحيلة [inˈt̵ɑlat ʕaˈlaihi l-ħiːla] fig

anbehalten VERBE trans

anbehalten

ظل مرتديا … [ð̵ɑlla (a) murˈtadijan]

anbei [anˈbai] ADV

anbei

طيه [t̵ɑjjahu]

anbei

طي هذا [-a haːðaː]

anbei

مع هذا

anbauen VERBE trans

anbauen

زرع [zaraʕa, a]

anbauen

أنشأ بناء ملحقا [ʔanʃaʔa -an]

der/das Meter² <-s, -> [ˈme:tɐ] SUBST

Meter

متر [mitr]; أمتار pl [ʔamˈtaːr]

der Panter SUBST, der Panther SUBST

Panter

نمر [namir]; أنمار pl [ʔanˈmaːr]

unter [ˈʊntɐ] PRÄP

unter (Lage = dat, Richtung = akk)

تحت [taħta]

unter (zwischen)

بين [baina]

unter anderem

من بين ذلك [min -i ðaːlik]

unter anderem

من ضمنها [- đi̵mnihaː]

er sagte unter anderem

قال فيما قال [qaːla (uː) fiːmaː -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Songtext behandelt eine sarkastische Diskussion zwischen Anbetern und Angebeteten.

de.wikipedia.org

Bei solchen Festen verließ der Gott seinen Tempel in Form einer Kultstatue und kam so in Kontakt mit seinen Anbetern.

de.wikipedia.org

Anbeter, die über diese Treppe auf dem Weg zu den oberen Tempel waren, erklommen damit zeremoniell die „Treppe der Götter“ bis zur Opferstätte.

de.wikipedia.org

In diesem Dokument wird festgestellt, dass die Bewohner dieser Inseln Anbeter der Sonne und des Mondes seien.

de.wikipedia.org

Im zweiten Jahrtausend entwickelte sich zunehmend eine „persönliche“ Religion, in der Gott sich um den Anbeter sorgt.

de.wikipedia.org

Ein Tagesseminar zu Anbetung und Gottes Gegenwart für Anbetungsleitern, Musikern, Künstlern und Anbetern.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen stellen männliche Anbeter dar, die ein Tier oder einen Teil davon zum Opfer bringen.

de.wikipedia.org

Ein jährliches Treffen von Anbetungsleitern, Musikern, Künstlern und Anbetern.

de.wikipedia.org

Die Damen muntern die Mannsbilder auf, und eine jede muß einen Anbeter haben, wenn es auch nur des Anstandes wegen wäre.

de.wikipedia.org