Traductions de „Arbeitskraft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

Arbeitskräfte SUBST pl

Arbeitskräfte

أيد/قوى عاملة [ʔaidin(iː)/quwan(aː) -]

arbeitslos ADJ

arbeitslos

عاطل (عن العمل) [ʕɑːt̵i̵l (ʕan al-ʕamal)]

arbeitslos

بدون عمل [bi-duːni ʕa.]

der Arbeitstag <-[e]s, -e> SUBST

Arbeitstag

يوم عمل [jaum ʕa.]

die Arbeitszeit <-, -en> SUBST

Arbeitszeit

أوقات/ساعات العمل [ʔauˈqaːt/saːˈʕaːt al-ʕa.]

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

قادر على العمل [qaːdir ʕalaː l-ʕa.]

der Arbeitsmarkt <-[e]s, -märkte> SUBST

Arbeitsmarkt

سوق العمل [suːq al-ʕamal]

der Arbeitsplatz <-es, -plätze> SUBST

Arbeitsplatz

مكان العمل [maˈkaːn al-ʕa.]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

die Arbeitswelt <-, -en> SUBST

Arbeitswelt

سوق العمل [suːq l-ʕamal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Es wurde dabei aus Mangel an Arbeitskräften ein Räumbagger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung dieser ausländischen Arbeitskräfte erfolgte in Lagern in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Bedarfs an Soldaten für den Fronteinsatz wurden ab 1942 im Werk etwa so viele Zwangsarbeiter wie reguläre Arbeitskräfte eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Rüstungsaufträge war der Bedarf an Arbeitskräften stark gestiegen, zugleich wurden jedoch viele Mitarbeiter zum Kriegsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Stadt war mit 70.000 Menschen übervölkert: darunter befanden sich viele Luftkriegsevakuierte, Tausende Flüchtlinge aus den Ostgebieten, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Diese bot, neben der Beschaffung von Arbeitskräften, eine Garantie für gestalterische Qualität, die als Verkaufsargument eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Den Anforderungen eines Arbeitsplatzes stehen die Fähigkeiten der Arbeitskraft gegenüber.

de.wikipedia.org

Auch die Mitarbeiterzahl erhöhte sich von 160 Arbeitern im Jahr 1875 auf 380 Arbeitskräfte im Jahr 1882.

de.wikipedia.org