Traductions de „Ausbruch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Ausbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Ausbruch (Eruption; einer Revolution)

انفجار [infiˈdʒaːr]

Ausbruch (eines Krieges)

نشوب [nuˈʃuːb]

Ausbruch (eines Krieges)

اندلاع [indiˈlaːʕ]

Ausbruch (einer Krankheit)

ظهور [ð̵uˈhuːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Ausbruch des Bürgerkrieges schloss er sich den Unionstruppen an, in denen er zunächst als Trommler diente.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erlangte die Stadt 1968 durch einen massiven Ausbruch einer infektiösen Gastroenteritis mit einem damals noch unbekannten Erreger.

de.wikipedia.org

Vor Ausbruch der Jugoslawienkriege 1991 war die Bergbauindustrie einer der bedeutendsten Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Wegen der abgeschiedenen Lage der meisten Eisstauseen gibt es nur wenige Beschreibungen oder gar Fotos von solchen Ausbrüchen.

de.wikipedia.org

Er verstarb dort ungefähr fünf Jahre vor dem Ausbruch des Bürgerkrieges.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere mit Ausbruch der Rosenkriege.

de.wikipedia.org

Weitere befürchtete Gefahren waren Sintfluten und der Ausbruch der Cholera.

de.wikipedia.org

Im Idealfall lassen sich damit Krankheiten bereits vor dem Ausbruch der ersten Symptome diagnostizieren und therapieren.

de.wikipedia.org

Es wurde der vermehrte Ausbruch von wasserbezogenen Krankheiten befürchtet.

de.wikipedia.org