Traductions de „Beobachtungsposten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

Lebenshaltungskosten SUBST pl

Lebenshaltungskosten

تكاليف المعيشة [takaːˈliːf al-maˈʕiːʃa]

die Beobachtung <-, -en> SUBST

Beobachtung

مراقبة [muˈraːqaba]

Beobachtung

ملاحظة [muˈlaːħɑð̵ɑ]

beobachten [bəˈʔo:baxtn̩] VERBE trans

beobachten

راقب [raːqaba]

beobachten

رصد [rɑs̵ɑda, u]

der Wachtposten <-s, -> SUBST

Wachtposten

حارس [ħaːris]; حراس pl [ħuˈrraːs]

Herstellungskosten SUBST pl

Herstellungskosten

تكاليف الإنتاج [takaːˈliːf al-ʔi.]

Gerichtskosten SUBST pl

Gerichtskosten

مصاريف قضائية [mɑs̵ɑˈːriːf -ˈʔiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihr gehörten Schützen- und Laufgräben, Gebäude, eine Kommandozentrale in Kellern, Beobachtungsposten und Tunnelverbindungen zur etwa einen Kilometer entfernten vordersten Frontlinie.

de.wikipedia.org

Vor der Höhlung wurde mittels einer Holzkonstruktion ein Platz für einen Beobachtungsposten geschaffen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Verlassen des Stützpunktes haben Beobachtungsposten der Miliz dies ihrer Zentrale gemeldet.

de.wikipedia.org

Die Verteidigungslinie bestand nach ihrer Fertigstellung 1937 aus rund 800 Gefechtsbunkern, mehreren hundert Beobachtungsposten, Panzersperren und Drahtverhauen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner flüchteten in die Neugründung, die zuvor ein Beobachtungsposten gewesen war und verliehen ihr eine Bedeutung, die wenig später zur ersten historischen Erwähnung führte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den grösseren Anlagen müssen sie aber über keine Wasseralarmzentrale und Unterkunftsräume in der Nähe des Staudamms verfügen und über keine Beobachtungsposten.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb des Bades waren mehrere Zweckbauten errichtet worden – Schuppen in Holzbauweise mit Umkleide- und Lagerräumen sowie Beobachtungsposten für die Lebensrettung.

de.wikipedia.org

So blieb sie weiter erhalten und diente im Laufe der Jahrhunderte als Beobachtungsposten, als Staatsgefängnis und im 19. Jahrhundert als Pulvermagazin.

de.wikipedia.org

Entlang der Wege sind 13 Holzhütten als Beobachtungsposten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Stadtbrand wurde der Turm der Marktkirche wegen seiner militärischen Bedeutung als Beobachtungsposten zügig wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org