Traductions de „Beweisstück“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

beweisen VERBE trans

beweisen

أثبت [ʔaθbata]

beweisen

برهن (على) [barhana]

beweisen

دل (على) [dalla, u]

beweisen (erkennen lassen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

das Gegenstück <-[e]s, -e> SUBST

Gegenstück

نظير [nɑˈð̵i̵ːr]

das Beweismittel <-s, -> SUBST

Beweismittel

وسيلة إثبات [waˈsiːlat ʔi.]

Beweismittel

بينة [bajjina]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Beweisstück zeigt er allen den erbeuteten Ring.

de.wikipedia.org

Die Aussage der Engel muss geglaubt werden, ohne dass sich vor Ort Beweisstücke sichern ließen, die den Glauben zum Wissen machen.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer findet dieses Beweisstück und beabsichtigt, das anstößige Treiben der vier Geistlichen höheren kirchlichen Stellen zu melden.

de.wikipedia.org

Auch der Fundort der Platine in einem Waldstück ließ Zweifel an der Echtheit des Beweisstücks aufkommen.

de.wikipedia.org

Die Kommission tagte 51 Mal, mehr als 600 Zeugen wurden befragt, etwa 3000 Beweisstücke sichergestellt.

de.wikipedia.org

Die Momente vor der Tat werden im Laufe der Handlung aus Rückblenden, Kommentaren und Beweisstücken rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenstoß mit einer Frau am nächsten Tag gerät er in den Besitz eines belastenden Beweisstücks und wird daraufhin von Gangstern verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Eintragungen können vor Gericht als Beweisstück herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Erst als einer aus einem Schließfach entnommener Koffer als Beweisstück in den Gerichtssaal gebracht wird, ändert sie ihre Haltung.

de.wikipedia.org

Die Privatkopie dieses Schreibens sollte später als ein wichtiges Beweisstück im Prozess verwendet werden.

de.wikipedia.org