Traductions de „أظهر“ dans le dictionnaire arabe » allemand

ظهر¹ [ð̵ɒhara, a]

1. ظهر:

ظهر

sichtbar werden, erscheinen, sich zeigen

ظهر

sich herausstellen

ظهر

sich ergeben (من aus dat)

2. ظهر HANDEL :

ظهر II [ð̵ɒhhara]

indossieren

3. ظهر < III [ð̵ɒːhara] >:

ظهر

unterstützen

4. ظهر:

ظهر <IV [ʔɒð̵hara]>

zeigen, sichtbar machen

ظهر <IV [ʔɒð̵hara]>

enthüllen

5. ظهر:

ظهر <VI [taˈð̵ɒːhara]>

zur Schau tragen, vorgeben (ب akk)

ظهر <VI [taˈð̵ɒːhara]>

demonstrieren (ضد gegen akk)

ظهر <VI [taˈð̵ɒːhara]>

eine Kundgebung veranstalten

6. ظهر < X [isˈtɒð̵hara] >:

ظهر

auswendig lernen

7. ظهر < X [isˈtɒð̵hara] >:

ظهر

Hilfe suchen (ب bei dat)

مظهر <pl مظاهر [mɒˈð̵ɒːhir]> [mɒð̵har]

مظهر

Äußere(s), Erscheinung f

مظهر

Aussehen nt

مظهر

Anblick m

مظهر

Aspekt m

إظهار [ʔi̵ðˈhɒːr]

إظهار

Zeigen nt

إظهار

Bekundung f

أزهر [ʔazhar]

أزهر

leuchtend, strahlend

الأزهر

Azhar f Moschee u. isl Universität in Kairo

أنهر

أنهر → نهر, → نهار

Voir aussi : نهر , نهر , نهار

نهر² <pl أنهار [ʔanˈhaːr] أنهر [ʔanhur]> [nahr]

نهر

Fluss m

نهر

Strom m

ما بين النهر ين [an-nahˈrain]

Mesopotamien nt

ما بين النهر ين [an-nahˈrain]

Zweistromland nt

نهر¹ [nahara, a]

1. نهر:

نهر

fließen, strömen

2. نهر:

نهر

schelten

3. نهر < VIII [inˈtahara] >:

نهر

schelten

نهار <pl أنهر [ʔanhur]> [naˈhaːr]

نهار

Tag m (Ggs; ليل Nacht)

نهار ا [-an]

bei Tag(e)

النهار ده [in-nahaːr da] Äg umg

heute

ظاهر [ð̵ɒːhir]

ظاهر

sichtbar

ظاهر

offensichtlich, augenscheinlich

ظاهر

äußerlich

ظاهر

Äußere(s)

ظاهر

scheinbar

ظاهر

wörtliche Bedeutung

باهر [baːhir]

باهر

glänzend, prächtig

زاهر [zaːhir]

زاهر

leuchtend, strahlend

ساهر [saːhir]

ساهر

wach

ساهر

wachsam

ساهر

Abend-

طاهر <pl أطهار [ʔɒt̵ˈhaːr]> [t̵ɒːhir]

طاهر

rein a. Eigenn m

قاهر [qaːhir]

قاهر

zwingend

قوة قاهر ة

höhere Gewalt

ماهر <pl مهرة [mahara]> [maːhir]

ماهر

geschickt

ماهر

clever a. Eigenn m

عامل ماهر

Facharbeiter m

بهر¹ [bahara, a]

1. بهر < IV [ʔabhara] >:

بهر

blenden, überwältigen

2. بهر < VII [imˈbahara] >:

بهر

geblendet sein

جهر¹ [dʒahara, a]

1. جهر:

جهر

erheben Stimme

جهر

bekannt geben (ب akk)

جهر

äußern

جهر

– [dʒahura, u]

جهر

laut sein Stimme

2. جهر < III [dʒaːhara] >:

جهر

offen sagen, äußern

دهر <pl دهور [duˈhuːr]> [dahr]

دهر

(lange) Zeit

دهر

Ewigkeit f

زهر¹

1. زهر:

زهر <II [zahhara]>

blühen

زهر <II [zahhara]>

bläuen Wäsche

2. زهر:

زهر <IV [ʔazhara]>

blühen

زهر <IV [ʔazhara]>

strahlen

3. زهر:

زهر <VIII [izˈdahara]>

blühen

زهر <VIII [izˈdahara]>

florieren

سهر [sahira, a]

1. سهر:

سهر

aufbleiben, wach sein nachts

سهر fig

wachen (على über akk)

2. سهر < II [sahhara] >:

سهر

wach halten

شهر¹ [ʃahara, a]

1. شهر:

شهر

bekannt machen

شهر

ziehen Waffe

2. شهر < passiv شهر [ʃuhira] >:

شهر

für

(ب) passiv شهر [ʃuhira]

bekannt od berühmt sein etwas

3. شهر < II [ʃahhara] >:

شهر

bloßstellen, anprangern (ب akk)

4. شهر:

شهر <IV [ʔaʃhara]>

bekannt machen

شهر <IV [ʔaʃhara]>

anmelden Konkurs

5. شهر < VIII [iʃˈtahara] >:

شهر

bekannt od berühmt sein od werden

صهر¹ [s̵ɒhara, a]

1. صهر:

صهر

schmelzen Metall

2. صهر < III [s̵ɒːhara] >:

صهر

sich verschwägern (ه mit dat)

طهر [t̵ɒhura, u]

1. طهر:

طهر

rein sein

2. طهر:

طهر <II [t̵ɒhhara]>

reinigen

طهر fig <II [t̵ɒhhara]>

säubern

طهر fig <II [t̵ɒhhara]>

räumen Kanal

طهر <II [t̵ɒhhara]>

läutern

طهر <II [t̵ɒhhara]>

desinfizieren

طهر isl <II [t̵ɒhhara]>

beschneiden

3. طهر < III [t̵ɒːhara] >:

طهر

beschneiden

4. طهر < V [taˈt̵ɒhhara] >:

طهر

sich reinigen