Traductions de „Boiler“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUBST

Roller

دراجة طفل [daˈrraːdʒat t̵i̵fl]

Roller (Motor-)

دراجة نارية صغيرة [- naːˈriːja s̵ɑˈɣiːra]

voller [ˈfɔlɐ] ADJ

voller …

مليء ب [maˈliːʔ -]

der Holler <-s, -> [ˈhɔlɐ] SUBST österr

Holler

بيلسان [bailaˈsaːn]

Holler

خمان [xaˈmaːn]

der Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST umg (Wut)

Koller

سورة غضب [saurat ɣɑđɑb]

der Pfeiler <-s, -> [ˈpfailɐ] SUBST

Pfeiler

عمود [ʕaˈmuːd]; أعمدة pl [ʔaʕmida]

Pfeiler (Stütz-)

دعامة [diˈʕaːma]; دعائم pl [daˈʕaːʔim] (2)

bohnern [ˈbo:nɐn] VERBE trans

bohnern

شمع [ʃammaʕa]

der Boxer <-s, -> [ˈbɔksɐ] SUBST (Hund)

Boxer

بكسر [baksar]

der Bomber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] SUBST MIL

Bomber

قاذفة قنابل [qaːðifat qaˈnaːbil]

der Bohrer <-s, -> SUBST

Bohrer

مثقب [miθqab]; مثاقب pl [maˈθaːqib] (2)

Bohrer

حفارة [ħaˈffaːra]

Bohrer

بريمة [baˈrriːma]

der Adler <-s, -> [ˈa:dlɐ] SUBST ZOOL

Adler

نسر [nasr]; نسور pl [nuˈsuːr]

Adler

عقاب [ʕuˈqaːb]

Adler

عقبان [ʕiqˈbaːn]

der Maler <-s, -> [ˈma:lɐ] SUBST

Maler (Kunst-)

رسام [raˈssaːm]

Maler (Anstreicher)

دهان [daˈhhaːn]

der Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SUBST

Fehler

خطأ [xɑt̵ɑʔ]; أخطاء pl [ʔaxˈt̵ɑːʔ]

Fehler

غلط [ɣalɑt̵]; أغلاط pl [ʔaɣˈlɑːt̵]

Fehler

غلطة [ɣalt̵ɑ]

Fehler (Mangel)

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

Fehler (Mangel)

نقص [naqs̵]

der Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST, der Füll(feder)halter SUBST

Füller

قلم حبر [qalam ħibr]

der Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUBST

Keller

قبو [qabw]; أقبية pl [ʔaqbija]

Keller

سرداب [sirˈdaːb]; سراديب pl [saraːˈdiːb] (2)

Keller

بدروم [badˈruːm] [-aːt] Äg

der Kühler <-s, -> [ˈky:lɐ] SUBST AUTO

Kühler

مبرد [muˈbarrid]

der Müller <-s, -> [ˈmʏlɐ] SUBST

Müller

طحان [t̵ɑˈħħaːn]

das Radler <-s, -> [ˈra:dlɐ] SUBST südd (Getränk)

Radler

مشروب من البيرة والليمونادة [maʃˈruːb min al-biːra wa-l-liːmuˈnaːda]

der Segler <-s, -> [ˈze:glɐ] SUBST

Segler (Person)

ممارس الرياضة الشراعية [muˈmaːris ar-riˈjɑːđɑ aʃ-ʃiraːˈʕiːja]

Segler (Schiff)

سفينة شراعية [saˈfiːna -]

der Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST

Teller

صحن [s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

Teller

طبق [t̵ɑbaq]; أطباق pl [ʔɑt̵ˈbaːq]

der Fühler <-s, -> SUBST ZOOL

Fühler

مجس [miˈdʒass]

seine Fühler ausstrecken fig

استطلع الجو [isˈtɑt̵laʕa l-dʒaww]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist die Entlüftung von Heizungkörpern und Heizungsanlagen sowie Boilern und die Entlüftung von Warmwasseraufbereitern mittels eines Wärmeaustauschers.

de.wikipedia.org

Ein Biomasse-Boiler, beheizt mit Holzsplitt aus lokaler Produktion, erzeugt die Hitze zum Betrieb der Brennblasen.

de.wikipedia.org

So wird sichergestellt, dass der Rohrheizkörper des Boilers nicht überhitzt.

de.wikipedia.org

Er diente dazu, die Anzeige des Wasserstands im Boiler zu beobachten, die sich unter dem Rücksitz befand.

de.wikipedia.org

Anwendung finden Bimetallschalter in vielen Wärmegeräten, zum Beispiel bei der Temperaturregelung von Bügeleisen und Boilern, zur Steuerung von Kaffeemaschinen, Toastern und Wasserkochern.

de.wikipedia.org

Heizt der Boiler das Wasser auf, so dehnt sich dieses aus.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund darf die Verbindung zwischen Auslauf und Boiler auch nicht abgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Die eingebaute Umwälzpumpe in der Zentralheizung pumpt dann das warme Wasser vom Tank in den Boiler (Warmwassertank).

de.wikipedia.org

Dem Warmwassersystem wurde ein Warmwassertank beigefügt, um die vorgegebene Temperatur von 30 Grad auch mit Hilfe von einem elektrisch betriebenen Boiler aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Eine weitere häufige Anwendung ist der Korrosionsschutz bei verzinkten Boilern und emaillierten Warmwasserspeichern mit aus Stahl gefertigten Grundkörpern.

de.wikipedia.org