Traductions de „Bollwerk“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Bollwerk [ˈbɔlvɛrk] SUBST

Bollwerk

حصن [ħi̵s̵n]; حصون pl [ħuˈs̵uːn]

Bollwerk fig

معقل [maʕqil]; معاقل pl [maˈʕaːqil] (2)

Bollwerk fig

تحويطة [taħˈwiːt̵ɒ] Syr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem kurzen Stück verläuft die Grenze auf dem Bollwerk bis zur Lorrainebrücke.

de.wikipedia.org

Im englischen Bürgerkrieg bauten die Parlamentaristen das Fort mit einem Bollwerk zu einer starken Festung aus.

de.wikipedia.org

Die Burg war durch dicke Mauern und Bollwerken befestigt, im Norden war sie durch einen Teich geschützt.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis seiner umkämpften Geschichte beherbergt der Ort die größten erhaltenen Bollwerk-Befestigungsanlagen der Welt.

de.wikipedia.org

Die Bollwerke sind im Jahr 1800 von den Franzosen gesprengt worden.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war die Burg ein Bollwerk des Schleglerbundes (einer schwäbischen Ritterverbindung) gewesen, der gegen die damalige Herrschaft konspirierte.

de.wikipedia.org

Das Thema war eines der letzten, dass an die anatolischen türkischen Beyliks fiel, und diente lange Zeit als Bollwerk gegen deren Plünderzüge.

de.wikipedia.org

Aber nur das vorgelagerte Bollwerk trug diese Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Von den zwei Bollwerken Stock und Oestricher Bollwerk sowie den vier Pfortenhäusern, die die Mauer durchschnitten, ist heute nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Unter deren Herrschaft (1342–1439) wurde die Anlage durch massive Mauern verstärkt und diente als Bollwerk für das gesamte obere Verbano-Becken.

de.wikipedia.org